[TV-show] Jounetsu Tairiku [01.31.2010; IKUTA TOMA]

[Morning Sky]

Оригинальное название: 情熱大陸
Релиз: 31 января 2010
Продолжительность: 25 мин
Жанр: документальный
Участник: Икута Тома (Ikuta Toma)
Оф. сайт

Описание:
Он посвятил себя миру шоу-бизнеса. Стал кумиром для многих людей. Нам предоставляется уникальная возможность узнать его с другой стороны, ранее неизвестной зрителям. Он раскроет тайны своей жизни. Мы побываем на съемочной площадке и первыми увидим рабочие моменты.

Команда:
Перевод: Vasilek (дебют)
Редакция: katrina_tao
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
Qc: Irreventia
Также спасибо Макото, philcher за помощь в трудных моментах.

Английские субтитры предоставлены ансаб-командой Tomalicious Fansubs.
Разрешение получено.

Для корректного отображения следует установить шрифты.

Параметры видео

Video: MPEG4 Video (H264) 960x540 [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

Формат: mp4, 347 mb

Ссылки:

Видео и субтитры (софт)

Торрент
Видео
Субтитры

Онлайн

запись создана: 16.03.2010 в 00:20

Вопрос: Поблагодарить?

1. Спасибо!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: [Another projects], TV-show, Завершенные проекты

---

[J-drama] Yonimo Kimyona Monogatari 2009 / Очень странная история (Ikuta Toma)

[Morning Sky]

Оригинальное название: [ドラマ] 世にも奇妙な物語 ’09春の特別編
Ромадзи: Yonimo Kimyona Monogatari 2009
Русское название серии: Система переработки самоубийц
Жанр: драма
Продолжительность: 21 мин 50 сек
Релиз: 3 октября 2009
Страна: Япония
Официальный сайт

В главных ролях: Ikuta Toma (R 8427), Ryo, Tamori

Описание:
До тех пор, пока вы не осознали непрерывный закон умирания и рождения вновь, вы просто смутный гость на этой Земле.

Иоганн Гёте

Команда:
Перевод: Anri
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
Qc: katrina_tao

Спасибо Макото за помощь в трудных моментах.

Английские субтитры от Tomalicious Fansubs.
Разрешение получено.

Оригинальное видео - XrayMind.
Рип - Morning Sky.

Параметры видео

Video: DivX 5 704x396 29.97fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160Kbps [Stream 01]

Формат avi, 171mb

Ссылки:

Видео

MF

Субтитры

MF

Вопрос: Поблагодарить?

1. Спасибо!		33	(100%)
Всего:		33

@темы: [Another projects], Dorama, Завершенные проекты

---

[Trailer] Tajomaru / Таджомару

[Morning Sky]

Над субтитрами работали:
Перевод и редакция: Кино Макото
Тайминг, тайпсеттинг, энкодинг: Morning Sky
За видео благодарим katta!



Ссылки:

Скачать

MF

запись создана: 08.03.2010 в 00:32

Вопрос: Спасибо?

1. Ня!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: Trailers

---

[Trailer 2] Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita ~Memoirs of a Teenage Amnesiac~

[Morning Sky]

Над субтитрами работали:
Перевод и редакция: Кино Макото
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
За энкодинг и видео благодарим katta!



Ссылки:

Скачать

MF

Вопрос: Спасибо?

1. Arigatou~		8	(100%)
Всего:		8

@темы: Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, Trailers

---

[makixmaki]

02.03.2010 в 12:05

Пишет  DarkNasya:

Подадим свой русскоговорящий голос=D

02.03.2010 в 10:57

Пишет  Дара:

Международный прокат Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita?
Ханс Каноса, режиссер Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita, фильма в котором снялся Тегоши, обратился ко всем поклонникам в группе на Facebook’е:

ИДЕЯ ДЛЯ ВСЕХ ФАНАТОВ - КАК ПОМОЧЬ ВЫХОДУ ФИЛЬМА В ВАШЕЙ СТРАНЕ

Поскольку множество фанатов спросило меня на этой странице и в других местах о международном прокате, у меня возникла идея, как увеличить шансы выхода фильма в вашей стране в кинотеатрах или на DVD.

Я знаю, что Toei, японская студия, следит за этой страницей. Если они увидят, что много фанатов из какой-либо страны просит о выходе фильма, они постараются, чтобы он был в ней выпущен. Так что если вы знаете фанатов Маки, Кеничи, Юи или Антона в своей стране, скажите им, чтобы они оставили здесь комментарий с подобной просьбой! Пишите НАЗВАНИЕ СТРАНЫ заглавными буквами, чтобы им легче было увидеть, откуда вы пишете.

Я люблю этих актеров и хочу, чтобы фанаты со всего света увидели их великолепную игру. Я постараюсь сделать так, чтобы этот фильм был показан в стольких странах, в скольких есть фанаты, желающие его посмотреть.

Спасибо!

Ханс

Предлагаю поддержать эту идею! Если у вас нет аккаунта на фэйсбуке, сперва придется зарегистрироваться. Если уже есть – надо вступить в группу и оставить комментарий на стене и/или под этой записью с российским флажком.

@темы: News

---

Маки приветствует Олимпийскую сборную Японии

[Morning Sky]

Актриса Хорикита Маки приняла участие в мероприятии, проходившем в здании JOC (Японский Олимпийский Комитет) и организованном NTT DoCoMo, на котором она представляла фирменный флаг DoCoMo для поддержки спортсменов.

ДоКоМо выбрал Маки как своего представителя для зимних Олимпийских игр и попросил ее участвовать в специально созданном мероприятии передачи флага, заполненного написанными письмами поддержки, специальному директору JOC и бывшему игроку гандбола Ичихаре Нориюки (68).

Флаг намеревается доставить японской команде до начала олимпийских игр, а фигуристка Асада Мао (19), кажется, одна из фаворитов Маки. В конце концов, они - одно поколение, хотя с другой стороны, неужели кому-то может не нравиться Асада?
«Я была очень счастлива, когда она выиграла Чемпионат 4-х стран по фигурному катанию (Four Continents Figure Skating Championships) и хотела бы поддержать ее и пожелать удачи в Ванкувере». "Есть ли полюбившиеся атлеты, что привлекли внимание Маки?" "Я не слежу за ними*...", - ответила она со смущенной улыбкой.

*Также имеются в виду их успехи

Фотографии:
Скачать:
MF

Видео:

+4

[2010.02.05] Japan Olympic - Maki



[2010.02.05] Japan Olympic - Maki (1min47)



[2010.02.05] Japan Olympic - Maki (nikkan)




Спасибо: Nomanymore, Sankei, Yomiuri, Sanspo1, Sanspo2, Oricon, Zakzak, Television, Livedoor, Asahi, My Journal, Walkerplus, Mainichi, Irreventia, Макото, philcher

@темы: News

---

Специальное предложение и Пресскон 5 (7?) февраля

[Morning Sky]

В сети появился скан специального предложения, из которого следует: при покупке билета прилагается открытка и памятный календарь-ежедневник.
Кредит: Cynical Viva

На обложке календаря-ежедневника есть слово «ФУТУРАМА», которое связано по смыслу с сюжетом фильма.
Первая часть содержит фотографии Наоми, Юджи, Мираи и Эйса, включает в себя редкие снимки из фильма. В оставшуюся часть календаря-ежедневника вы можете поместить свои фотографии с автографами. Чтобы узнать больше о ежедневнике и специальном предложении, читайте здесь.
__________________________________________________________
Пресскон в Хиросиме, прошедший несколько недель назад

Это было первое мероприятие репортера (должно быть, она новичок). Репортер очень удивилась, когда Маки приехала туда поприветствовать их. Она пишет, что у Маки крохотное лицо (и это ее прекрасная черта), и что у нее очень красивая белая кожа. «Её лицо о-о-очень крошечное!». И еще она пишет, что Маки очень мила и очаровательна, особенно когда улыбается («очаровательная милая улыбка»).

Во время интервью Маки сказала, что старалась говорить в фильме на настоящем английском насколько это было возможно. Она очень серьезно отнеслась к изучению английского, чтобы добиться быстрой речи. На сайте фильма японский переплетается с английским, и съемки фильма продвигаются без проблем. Так же было сказано, что каждую сцену снимали не меньше, чем по 20 дублей (наверное, стиль режиссера).


Этот репортер (она пишет, что с Маки они одного возраста, поэтому есть ощущение близости)! Она достаточно смешная! Она пишет, что она надела костюм на мероприятие, но забыла о туфлях, поэтому она в этих ботинках из овечьей кожи. Она сомневалась, стоит ли задавать вопросы, но в самом конце пересилила себя и подняла руку, чтобы спросить.

Источник

Пресскон
Несколько дней назад* было еще одно событие в прессе, связанное с Хорикитой Маки (21), проходящее в Саппоро. Мы говорим о продвижении ее нового фильма «Воспоминания подростка, страдающего амнезией».

Действие фильма разворачивается в международной школе, и Хорикита играет девушку по имени Наоми, которая потеряла память о последних 4-х годах своей жизни после падения с лестницы. Неожиданно для себя она оказывается в центре любовного 4х-угольника с 3 парнями, которых играют: юная звезда «Терминатора 4» Антон Ельчин, Тегоши Юя из NEWS и актер Матсуяма Кеничи.
«Сердце Наоми в конфликте с самим собой после того, как в ее жизни появляются 3 мужчины. Однако есть несколько способов получить от этой ситуации удовольствие.» Похоже, Хориките понравилось быть окруженной 3-мя звездными мальчиками, а так же вернуться на Хоккайдо для промоушена фильма. Это уже третий раз, когда она приезжает на самый северный остров Японии. «Когда мне было 15, мы поехали в Отару. Тут такой красивый снег. Недавно мы тоже приезжали сюда поесть суши.» Радостно слышать, что в ее тесном графике есть место на такие дневные поездки.

И, наконец, несколько слов о фильме, «Это не любовная история, так же это фильм о семье. Надеюсь, он вам понравится.»
В прокате фильм появится 27-го марта.
*Перевод новости от 22 февраля

Спасибо HPriest@Kawaii-Joyuu и Irreventia

@темы: News, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

---

[Morning Sky]

Февраль
Все-все-все,
надеюсь, вы здоровы и не сдаетесь холоду!
Несколько дней назад снегопады начались даже в Токио.
Особенно впечатляют бескрайние белые пейзажи по ночам.
На днях я почувствовала, что мне уже вполне хватило холодной погоды и длинных переездов, но я веду здоровый образ жизни.
Мы уже приблизились к решающему моменту на съемках дорамы ”Tokujo Kabachi!!”. И несмотря на то, что впереди еще очень много работы, с каждым днем становится все интереснее.
Не пропустите!!
Я с нетерпением жду ваших звонков в прямом эфире каждую неделю.
Надеюсь, вы попытаетесь до нас дозвониться!!

Январь
С новым годом!!

На этой рождественской елке было действительно холодно, не так ли?
Я продолжила свою работу 3-го января, и начало было довольно успешным!
Хотелось бы, чтобы 2010 был еще одним ярким и веселым годом.
Пожалуйста, поддерживайте меня так же в этом году.
В этом месяце наконец-то стартует «Tokujo Kabachi!!».
И вы увидите мой новый образ, поэтому не пропустите!!

Хорикита Маки

Извиняемся за неточности, если таковые в сравнении с оригиналом выяснятся.

@темы: Monthly Message

---

[Morning Sky]

13 февраля
“★С Днем св. Валентина★”

Вам от Маки, включая обычные благодарности.
На самом деле она недавно получила этот букет от нашего главного редактора К-сана во время фотосессии для журнала Non-no!!
В других странах женщины получают цветы в подарок от мужчин на День св. Валентина, в Японии для ваших признаний больше подойдет шоколад Лотте.

10 февраля
“Из делового центра akasaka Sacas”

На днях у нас были съемки телешоу на катке!
Экскурсия для младших Мэри, Сары и Мацури ~
На самом деле нам даже удалось немного покататься на коньках. Мне тоже…
После съемок мы наскоро сделали пару снимков вместе.

5 февраля
“Мероприятие ДоКоМо”

Сегодня мы были на мероприятии ДоКоМо в JOC (Национальный Олимпийский комитет), чтобы передать флаг с напутственными пожеланиями!
Вы тоже с нетерпением ждете Олимпийских игр в Ванкувере, правда?
Давайте поддержим нашу сборную вместе.

1 февраля
“Правильный ответ - это?!”

Прошло совсем немного времени, но вот томаты, которые Маки получила на ”My Fair Lady"!!
Вкусные томаты, которые чем-то похожи на шкатулку с драгоценностями.

Скажите, скажите! Вы смотрели Kabachi?

Это шоу, в котором так много новых приключений.
Было бы очень здорово пообщаться в прямом эфире по телефону с тем, кто читает этот блог!

@темы: Staff's blog

---

Актёр Огури Шун будет участвовать в озвучке главного героя в аниме Rainbow

[Morning Sky]

Актёр Огури Шун (Gokusen, Hana Yori Dango [2005], Crows Zero, Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa) будет озвучивать главного героя в аниме Rainbow - Nisha Rokubo no Shichinin, которое выходит 6 апреля. Это аниме – адаптация популярной манги George Abe и Masasumi Kakizaki о шести молодых преступниках и их наставнике в специализированной исправительной школе Shonan недалеко от Токио в 1955 году. История повествует о жизни парней во время учёбы в школе и после её окончания. Манга выиграла премию манги Shogakukan в 2006 году, а также было продано более 30 миллионов экземпляров первых 21 томов.
Hiroshi Koujina (Kiba, Majin Tantei Nogami Neuro) – режиссёр аниме в студии MADHOUSE. Hideo Takayashiki (Akagi, Kaiji, Maison Ikkoku) – сценарист и Ai Kikuchi (анимационный директор Kiba, Majin Tantei Nogami Neuro) занимается дизайном персонажей.

Кредит/перевод: ann, mainichi, pellmell

@темы: News

---

Огури Шун и актеры из "Surely Someday" сделали сюрприз, появившись на кинофестивале

[Morning Sky]

Режиссерский дебют актера Огури Шуна, фильм «Когда-нибудь обязательно» открыл 20-й кинофестиваль Юбари в четверг. Огури приехал в город Юбари, Хоккайдо, в четверг вечером вместе с командой своих актеров. Однако, когда он собирался вылететь из Токио, его рейс внезапно отменили из-за сильного тумана. В результате он прибыл на 4 часа позже, чем было запланировано, и его появление на станции Юбари пришлось отменить.

26-го февраля, в рамках фестиваля, состоялась еще одна экранизация его фильма, на которую были приглашены 190 учеников старшей школы. Огури сделал всем сюрприз, неожиданно появившись на сцене со своими актерами, включая Койде Кейске, Катсуджи Рё и Кониши Манами. Школьники были очень взволнованы их появлением на сцене и очень тепло приветствовали актеров. Кроме появления на показе, в пятницу Огури так же посетил правительственное учреждение города Юбари.

Фильм выйдет в открытый прокат в Японии 17-го июля.

Фотографии:

+++

Фотографии с Ку Хе-Сон, исполнительницей роли главной героини в Boys Before Flowers

+++

Фотографии, информация взяты отовсюду понемногу.
Спасибо оф. теме Хе Сон на soompi и Irreventia.

@темы: News, Movie: Surely Someday

---

Объявлен каст фильма Odoru Daisousasen

[Morning Sky]

+2

Было сделано объявление об актёрском составе третьего фильма "Odoru Daisousasen", сообщающее об участии в нём популярного актёра Огури Шуна.
Огури играет роль элитного полицейского-бюрократа, чьё настоящее обличье – тайна, скрытая за внешней крутизной. Неизвестно, окажется ли он другом или врагом главного героя Shunsaku Aoshima (Yuji Oda), которого перевели на должность районного начальника полиции.
Toshiro Yanagiba, Toshio Kakei и Miki Maya также утверждены на роли в этом фильме, но, в отличие от них, Огури будет играть роль привилегированного полицейского-бюрократа, который младше героя Оды.
"Odoru Daisousasen: The Movie 3" выходит 3 июля.

Кредит/перевод: tokyograph, mainichi, pellmell

Фотографии с пресскона:

Видео с программы Mezamashi TV от 24 февраля

Более ранняя новость:
Огури снимется в Bayside Shakedown?
Ходят слухи о том, что Шун снимется в 3-й части полицейской драмы Bayside Shakedown.
Партнёршей по драме тогда станет Yuji Oda, играющая детектива Shunsaku Aoshima.

Коротко об известных фактах:
Режиссёр Katsuyuki Motohiro, сценарист - Ryoichi Kimizuka.
Релиз: 2011
Жанр: драма
Ранее экранизированные версии:
Январь-март 1997: дорама.
Декабрь 1997: SP, Bayside Shakedown: Year-End Special Alert
Июнь 1998: Дополнительный эпизод, Bayside Shakedown: Wangan Police Station Female Police Officers' Story.
Октябрь 1998: SP, Bayside Shakedown: Autumn Campaign for Crime Eradication
Октябрь 1998: Bayside Shakedown The Movie (фильм)
Лето 2003: The Bayside Shakedown 2.

2005: Были сделаны два "спин-оффа" фильма, первый назывался "Паника Токийского метро", в роли полицейского посредника Машита, и второй фильм, выпущенный в этом году - Подозреваемый, в роли Мурой. Другой "спин офф", "Тобоша Джоичиро Киджима" был записан на двд и выпущен совместно с "Паника Токийского метро".

2007: Для Japanese variety show, новый спин-офф "Trivia no Izumi" был сделан для незначительного персонажа из Tokyo Subway Panic (которого даже не было в названии), назывался Keigokan Uchida Shinzo.

2011: Bayside Shakedown 3

Кредит: en.wiki, imdb

Bayside Shakedown (Odoru Daisōsasen) была культовой японской полицейской драмой/комедией, выходящей на Fuji Television group с 1997.

@темы: News, Movie: Odoru daisousasen the movie 3

---

[J-movie] Surely Someday / Когда-нибудь обязательно

[Morning Sky]

Альтернативный постер

Оригинальное название: シュアリー・サムデイ
Ромадзи: Surely Someday (Tentative)
Жанр: драма
Релиз: 17 июля 2010 (Япония)
Режиссер: Shun Oguri
Сценарист: Shogo Muto (screenplay)
Оф. сайт

В ролях:
Shun Oguri
Keisuke Koide в роли Такуми
Ryo Katsuji в роли Кёхея
Go Ayano в роли Шууто
Ryohei Suzuki в роли Казуо
Tsuyoshi Muro в роли Юки

Описание:
"Когда-нибудь, обязательно" - история о молодых людях, потерявших мечты...

Примечание:
Фильм был тайно снят летом 2009 года.

Из официальных новостей:

Представитель Shochiku анонсирует оф. данные о фильме

В июне стало известно, что популярный актер Огури Шун дебютирует с первой режиссерской работой над фильмом "Когда-нибудь обязательно". Давно ходили слухи о наборе актеров, но представитель Шочику (Shochiku) наконец анонсировал официальные данные на этой неделе.

История негласно основана на взаимоотношениях Огури Шуна и его друзей из старшей школы. Главные актеры - Кейске Койде, Рё Кацуджи, Го Аяно - попробуют сыграть свою жизнь.

5 главных персонажей из групп надеются получить популярность с их оригинальной песней "Когда-нибудь обязательно" (или "Обязательно когда-нибудь" на их школьном фестивале. К несчастью, в результате глупого инцидента их выгоняют из школы. По-видимому, их жизнь в тупике, но они принимают вызов своих проблем...

Съемки прошли в июле и августе, сейчас фильм редактируется. И закончен будет в январе будущего года, а национальный показ планируется на лето.

Кредит/перевод: tokyograph, dragonfly

"Основано на его собственном опыте, пережитом в бытность старшеклассником"

Сценарий написан Шого Муто (Crows Zero), при участии Огури-сана - основано на его собственном опыте, пережитом в бытность старшеклассником.

Под влиянием уличных музыкантов, старшеклассники Takumi (Keisuke Koide), Kyohei (Ryo Katsuji), Shuuto (Go Ayano), Kazuo (Ryohei Suzuki) и Yuuki (Tsuyoshi Muro) создают собственную группу и проводят все свободное время, репетируя, готовясь к предстоящему школьному фестивалю.

Когда фестиваль внезапно отменяют, ребята решают выдумать бомбу, чтобы заставить директора изменить свое решение. Сначала их план срабатывает, но неожиданно появляется настоящая бомба... Ребятам приходиться отвечать за взрыв, их исключают из школы.

Три года спустя начинают проясняться детали этого случая, и Такуми с друзьями решают разобраться во всем произошедшем.

“Surely Someday” выйдет в Японии 17 июля 2010.

Кредит/перевод: nippon cinema, Atherain

Фильм откроет кинофестиваль в Юбари

«Surely Someday» - режиссерский дебют популярного актера Огури Шуна (27), был выбран для открытия международного фестиваля фантастики в Юбари. В этом году фестиваль отмечает 20-летний юбилей. О чем было объявлено в новостях в среду, наряду с другой информацией о программе мероприятия.

Фестиваль пройдет с 25 февраля по 1 марта в Юбари, Хоккайдо. Показ «Surely Someday» на кинофестивале станет его мировой премьерой, так как трансляция в кинотеатрах Японии начнется только 17 июля. В фильме примут участие уже состоявшие звезды кино, такие, как Кейсуке Койде, Рё Катсуджи, Го Аяно, Рёхей Сузуки, Тсуёши Муро и Манами Кониши. Огури Шун также играл главную роль в фильме Такаши Мике «Crows ZERO II», который открывал фестиваль в прошлом году.

Также пройдет мировая премьера цифровой обработки работы Йоджи Ямады «Желтый носовой платок» 1977 года. К тому же в Японии намечена премьера американского ремейка этого фильма 2008 года. Фильмом, закрывающим фестиваль, будет новая работа Гая Ричи «Шерлок Холмс», с Робертом Дауни Мл. и Джудом Лоу в главных ролях.

Другие фильмы представленные на фестивале – «Bushido Sixteen», «Kokou no Mesu» и «Sweet Little Lies». Из зарубежных работ - «Green Zone», «The Hurt Locker» и «The Princess and the Frog». В общей сложности будет показано 69 картин.

Более полная информация доступна на сайте кинофестиваля.

Кредит: tokyograph, Fumika


Огури Шун и актеры из фильма "Surely Someday" сделали сюрприз, появившись на кинофестивале Юбари

Ссылки:
Тизер к фильму с русскими субтитрами:
Перевод: Кино Макото
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
За видео спасибо katta

Скачать

MF

@темы: Будущие проекты, Movie: Surely Someday

---

[J-movie] Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita ~Memoirs of a Teenage Amnesiac~

[Morning Sky]

Оригинальное название: 誰かが私にキスをした
Ромадзи: Dareka ga Watashi ni Kiss wo shita (Япония) (new title)
Nakushita Kioku (Япония) (working title)
Релиз: 27 марта 2010
Жанр: драма, мелодрама
Страна: Япония
Режиссер: Ханс Каноза
Сценарист: Габриэлль Зевин
Главная муз. тема: Kylee - Kimi ga Iru Kara
Оф. сайт

В ролях:
Maki Horikita - Naomi Sukuse / Наоми Сукусэ
Emma Roberts - Alice Leeds / Элис Лидс
Anton Yelchin - Ace Zuckerman / Эйс Цукерман
Ken'ichi Matsuyama - Yuji Miwa / Юджи Мива
Kate Gorney - Isabel / Исабель
Yuya Tegoshi - Mirai Hasegawa / Мираи Хасегава
Misa Shimizu - Mrs. Hasegawa / Миссис Хасегава
Atsuro Watabe - Goro Sukuse / Горо Сукусэ
*имена будут уточняться

Новости о фильме:

Маки и Кеничи сыграют в новом фильме Ханса Канозы

Маки Хорикита и Кеничи Мацуяма сыграют главные роли в новом фильме американского режиссёра Ханса Канозы (Порочные связи). Планируется, что фильм выйдет на широком экране только я Японии, однако уже есть разговоры, что он пройдёт по Америке, так как некоторые диалоги будут вестись на английском. Японское название Nakushita Kioku. Фильм снимается по мотивам книги «Мемуары подростка, страдающего амнезией». Автор - американская писательница Габриэлль Зевин. В книге описывается история девушки Наоми (Маки), которая падает с лестницы и теряет 4 года из своей памяти. Наоми пытается вернуть те 4 года и разобраться в своих чувствах к Юдзи (Мацуяма), бывшему однокласснику Наоми. Роль близкого друга Наоми досталась Тегоши Юя (NewS). Съёмки начались в этом марте. Японская премьера назначена на осень 2009, а американская – в 2010.

Перевод chemical werewolf

Новое название фильма и объявление даты показа

В прошлом ноябре было сделано заявление о том, что Хорикита Маки и Мацуяма Кеничи станут работать в одном фильме, под названием "Nakushita Kioku", директором картины которого стал американский кинорежиссер Ханс Каноса (Hans Canosa). В субботу на пресс-конференции было объявлено о дате релиза фильма и официальном названии. Картина будет называться "Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita" (誰かが私にキスをした/'Someone kissed me' (Кто-то поцеловал меня). Дата выхода - март 2010. Фильм основан на "Мемуарах подростка, страдающего амнезией", написанного американским автором Габриэлль Зевин. История рассказывает об ученике средней школе, который в результате несчастного случая частично потерял память. Несмотря на то, что сам фильм японский, Маки посещает международную школу, поэтому около 40 % ее реплик будет на английском языке. Как прокомментировала сама актриса, она была удивлена, когда увидела сценарий, и у нее возникли затруднения с английскими вставками. Однако, Каноса похвалил ее, сказав, что у нее есть потенциал для того, чтобы стать звездой мирового характера. Так же в касте присутствуют: участник группы NEWS - Тегоши Юя, и американский актер - Антон Ельчин.

Перевод Raegdan

Кайли исполнит главную муз. тему фильма

15 летняя японо-американская певица Kylee впервые представит свои песни для кино, в котором будет играть Маки и Матсуяма. Также это будет ее дебют на экране.
Песня под названием "Kimi ga Iru Kara" будет являться главной музыкальной темой фильма, и еще одна композиция будет играть во время показа. Сингл "Kimi ga Iru Kara" поступит в продажу 24 марта.
Международный прокат Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita?
Специальное предложение и Пресскон 5 (7?) февраля

Примечание:
Съемки начались 26 ноября 2008 г. в Токио и продолжались в течение декабря 2008 г.

Описание:
Если бы Наоми обрубила хвосты, она бы выиграла в бросании монет. Если бы она не вернулась за камерой, не разбила бы голову о ступеньки. И не проснулась бы в машине скорой помощи с амнезией. Она, конечно же, помнила бы своего друга Эйса. Она, возможно, даже помнила бы, почему влюбилась в него. Она поняла бы, почему ее лучший друг Вилл завет ее "шеф". Она знала бы о новой семье своей матери. Она знала бы о невесте своего отца. Она никогда бы не встретилась с Джеймсом, парнем с сомнительным прошлым и еще более нечетким будущим, который сказал ей, что когда-то хотел поцеловать ее. И она не хотела бы поцеловать его в ответ.

Но Наоми повредила голову...

Сканы из журналов/газет

The Television 23-29 января:


GYAO Magazine (февраль 2010)


GYAO Magazine (апрель 2010)


Cinema★Cinema　No.22


TV Fan 28 марта-30 апреля (превью)


Nihon Eiga Magazine Vol. 13 (апрель 2010)


Seventeen


Margaret (5 апреля 2010)


Спасибо Kiyo!

SPRING (май 2010)


Cinema Square Vol. 29


Кредит: Oasis

Флаеры:

Видео и фото с пресс-конференции (12 ноября)

Zoom in Интервью

Видео и фото с пресс-конференции (21 января)

21 января состоялась пресс-конференция к "Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita ~ MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC~ в отеле "New Otani" в Акасака, Токио. Основной состав включает Хорикиту Маки, Матсуяму Кеничи, Тегоши Юю и Антона Ельчина. Режиссер Ганс Каноса и все присутствующие говорили о фильме и интересных моментах.

В основе фильма любовный прямоугольник, в котором 3 парня пытаются завоевать сердце одной девушки, потерявшей память 4 года назад. Ее фактический бойфренд (Ельчин), которому она не может ответить на чувства, ее новый парень (Матсуяма), в которого она начинает влюбляться, и ее лучший друг (Тегоши), который чувствует к ней нечто большее, чем дружбу. Во время фильма три актера - Матсуяма, Тегоши и Ельчин - становятся хорошими друзьями, пока преодолевают языковой барьер. "У нас теперь столько хороших воспоминаний, и мы все вместе хорошо проводили наше свободное время", - сказал Матсуяма с улыбкой. Ельчин ответил: "Такое чувство, что у меня появился еще один дом".

"Парни, как бы вы сделали, если бы вам захотелось поцеловать девушку, которая вам очень нравится?". Был задан основной вопрос, и все высказали свое мнение.
Начал Матсуяма: "Я бы подумал о выборе подходящего места и времени, но обычно от планов ничего не зависит, и я бы просто поцеловал ее при удобном случае".

А что Тегоши? "Я бы вышел утром из дома со словами "Сегодня я это сделаю!" и попробовал бы поцеловать ее как можно скорее, но обычно я терплю неудачу".

История Ельчина не сильно отличалась от других: "Однажды я спросил девушку, которая мне нравилась: "Могу я тебя поцеловать?" Думаю, я был слишком напорист..."

"Как ты мог такое спросить? (смех)" Эти ответы, должно быть, разочаровали Маки, потому что ей нравятся уверенные в себе парни, когда они пытаются ее поцеловать. "При первом поцелуе парни должны быть немного нахальными", - сказала она энергично. Режиссер Каносса защитил мужчин: "Если девушка хочет, чтобы ее поцеловали, она должна дать теплое приглашение". Ельчин безоговорочно согласился, поддержав: "Да, да!"

Репортеры тоже присоединились к этому небольшому разговору и посмеялись над утверждением Ельчина.

Фотографии и видео с презентации:
1 / 2 / 3


За фотографии спасибо pori-chan, перевод Dragonfly
Новости с премьеры

Памфлет к фильму

Скачать здесь.

Ссылки:
Трэйлер 1
Трэйлер 2
Перевод интервью Маки и Тего в журнале Seventeen

@темы: News, Будущие проекты, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, Scans

---

Газетные статьи про фильм Ooku

[Morning Sky]

Кредит: junkojoy

@темы: Movie: Ooku, Scans

---

Новый фильм с Маки

[Morning Sky]

Update:

Трэйлер к фильму с русскими субтитрами
Перевод с японского: Kino Makoto
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky


Скачать

Официальный сайт фильма

Капс из утренних новостей от yamakaze067

В декабре стало известно о том, что Ниномия Казунари (26) из Arashi и Сибасаки Ко (28) примут участие в съемках фильма Канеко Фуминори "Ooku" - адаптации манги Ёсинаги Фуми. Съемки в фильме исторического жанра станут новым опытом для Ниномии и Сибасаки.

Сегодня стали известны имена остального актерского состава этого многообещающего фильма. Среди них Хорикита Маки (21), Тамаки Хироси (30), Абэ Садаво (39) Окура Тадаёси (24) из Kanjani8.

Читать дальше

Действие фильма происходит во времена периода Эдо. Неизвестная болезнь поразила всё мужское население Японии, критически уменьшив его число. В результате, происходит изменение социальных ролей. Теперь женщины занимают доминирующий статус в обществе, а единственной ценностью мужчин становится воспроизведение рода.

Пост сёгуна, правителя страны, также занимают женщины, а вот "ooku" (так называемые "внутренние палаты" замка сёгуна) состоят в основном из тысяч мужчин. Сибасаки играет роль сёгуна Токугавы Ёсимуне, а Ниномия - роль молодого человека по имени Мизуно, который попадает в ooku и стремится получить статус "слуги" сёгуна.

Хорикита играет роль соседской девушки, друга детства Мизуно, влюбленной в него. Насколько известно, мы можем ожидать любовную историю, когда никто из героев не желает признавать свои истинные чувства. Настоящая горючая смесь любви и ненависти за стенами ooku вкупе с оригинальным сюжетом фильма создадут незабываемую историю любви, не имеющую аналогов в своем жанре.

Тамаки, Абэ и Окура также играют ключевых персонажей - прекрасных представителей мужского пола ooku. Без сомнений герой Тамаки, лидер элитной группы ooku, будет самым красивым из них.Герой Абэ - полный разочарований человек, потерявший надежду когда-либо получить статус "слуги" сёгуна. Окура, впервые пробующий себя в роли актера, играет мастера меча и, по совместительству, соперника Мизуно. Одной из главных сцен в фильме будет ожесточенная схватка между героями Окуры и Ниномии.

Кроме потрясающего актёрского состава мы можем ожидать (!) не один фильм и бюджет первой части, превышающий 1 миллиард иен.
"Ooku" выйдет на экраны в Японии 1 октября 2010 года.

Перевод: yucki
Пруфридер: India

 

запись создана: 16.02.2010 в 12:50

@темы: News, Будущие проекты, Movie: Ooku, Trailers

---

Хорикита Маки посетила храм Имадо, где молилась о счастье в личной жизни

[Morning Sky]

10-го числа актриса Хорикита Маки посетила храм Имадо в Токио, где молилась о счастье в личной жизни и успехе её нового фильма “Dareka ga Watashi ni Kissu wo Shita ~Воспоминания подростка, страдающего амнезией~”.

В храме Имадо часто просят счастья в личной жизни и замужестве. Его история насчитывает почти век (он был открыт в 1063 году). В этом храме появился на свет всемирно известный кот, притягивающий удачу, чья фигурка приносит успех в делах. Хорикита и 10 женщин, у которых уже есть возлюбленные, подготовили особый амулет и молили о счастье в любви. После молитвы они также вытянули несколько Омикудзи. В сионистских храмах можно встретить Омикудзи, то есть полоски бумаги с написанными на них предсказаниями. Своего рода лотерея – вытащить Омикудзи со счастливым пожеланием.
Хорикита очень обрадовалась, вытянув Омикудзи с надписью «Удача во всём».
Молитвы Хорикиты означают, что она надеется как можно скорее отыскать свое счастье в любви. «Я сильно волновалась во время церемонии, надеюсь, что с её помощью у меня получится отыскать свою вторую половинку. Я пока ещё не нашла себе спутника жизни, но буду стараться изо всех сил найти свою любовь».
Раз мы подошли к этой теме, интересно узнать, что она ценит в мужчинах. «Доброту. Я ищу зрелого, надёжного человека, потому что на меня нельзя положиться». Беспокоится ли она по поводу замужества? «Сначала нужно установить отношения, а потом уже задумываться о замужестве. Пока мне и одной нескучно... Звучит безнадёжно?»,- предостерегла она себя от этих мыслей.
В настоящее время у неё никого нет. Но как же обойтись без воспоминаний о Дне Святого Валентина? Она застенчиво призналась, что никогда не дарила шоколад тому, кто ей нравится. Правда? Будем надеяться, что её молитва исправит это к следующему Дню Святого Валентина. «Наверное, после молитвы, в этом году со мной произойдёт судьбоносная встреча».
Пожелаем ей удачи.

Кредит: pori-chan
Перевод: Misa

Видео:

[2010.02.10] Maki at Asakusa shrine


[2010.02.11] Zoomin - Maki at Asakusa Shrine


[2010.02.11] Zubatsu - Maki at Asakusa shrine[/MORE]




 

@темы: News

---

[J-drama] Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца

[Morning Sky]

Оригинальное название: 正しい王子のつくり方
Ромадзи: Tadashii Ouji no Tsukurikata
Формат: рензоку
Жанр: комедия, школа, романтика
Продолжительность: 12 эпизодов
Период трансляции: 8 января - 25 марта 2008
Главные муз. темы:
Опенинг: Magic в исполнении MEG
Эндинг: Brand New Me в исполнении RAUH-WELT

В ролях:
Yanagi Kotaro - Shinozaki Tatsuya / Синодзаки Тацуя
Midori Yurie - Yuki Nami / Юки Нами
Aiba Hiroki - Hata Shurinosuke / Хата Сюриноске
Takiguchi Yukihiro - Souma Fumizou / Соума Фумизо
Takeda Kohei - Noda Hayato / Нода Хаято
and another / и другие

Описание:
В школу для девочек по результатом тестирования переводят 10 парней "на пробу", ибо планируется объединить сие заведение с другой, мужской школой Естественно, девочки счастливы, но когда долгожданные самцы появляются в их классе, все надежды рушатся в один миг. Вместо красивых, умных и галантных представителей мужского пола перед ними появились мало воспитанные, неопрятные и местами очень странные персонажи, и единственный, который вроде бы "на вид весьма неплох" ведет себя слишком уж манерно. Недолго погоревав, дамочки решают не вешать нос и "перевоспитать" молодых недосамцов в ни много ни мало настоящих принцев. Таким образом запускается проект по созданию принцев, суть которого в следующем: к каждому мальчику приставляется девочка, которая должна придумать для своего подопечного "программу продюсирования". На первый взгляд задача кажется нереальной, но, как известно, если долго мучиться, то что-нибудь обязательно получится, и первая пятерка парней преобразилась довольно быстро. Но остались пятеро самых проблемных персонажей к каждому из которых нужен особый подход...

"5 упрямцев"

Хана Сюриноске

Тот самый, который «на вид ничего». Мальчик из богатой семьи, красавец, любимец всех; только вот проблема в том, что Сюриноске-кун привык думать, что весь мир крутится исключительно вокруг него одного.

Соума Фумизо

На вид очень мрачный персонаж: весь в порезах и ссадинах; вокруг которого ходят слухи о том, что он связан с якудза.

Нода Хаято

Смс-маньяк, который общается с людьми только по средствам этого вида связи. Даже если собеседник находится на расстоянии метра от него и все, что требуется, это сказать «Привет», Хаято все равно напишет собеседнику смс.

Йошиюки Кирин

Мальчик, внутри у которого вечный двигатель. Постоянно носится, пристает ко всему, что движется, а что не движется – двигает и пристает. Главный источник приколов в мужской тусовке, но вот только в его реальной жизни все совсем не так позитивно.

Синодзаки Тацуя

Самый загадочный персонаж, наблюдающий за происходящем со стороны и, по началу, уверенный на 100 процентов, что ему не нужно меняться, что не нужно заводить никаких отношений, но глядя на то, как сильно меняются его одноклассники мужского пола под чутким руководством дам, Тацуя начинает сомневаться в своей правоте…

(с) Ren_Strangel

Перевод выполнен фансаб-группой
Перевод: chemical werewolf
Редакция, тайминг: Morning Sky
Перевод опенинга: Akai Kitsune
Отдельное спасибо Aentari и Atherain

Прошу помнить о том, что субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях! Не выкладывайте эти субтитры онлайн!

Ссылки:

Видео и русские субтитры

Торрентс.ру

Субтитры

MF

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!!!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: [Another projects], Dorama, Завершенные проекты

---

[PV] K - First Christmas (Christmas on 24th July Avenue OST)

[Morning Sky]

Команда:
Перевод: Ren_Strangel (сверка с японским - Casiana)
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky

Ссылки:

Скачать

MF

Смотреть

Myvi

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		4	(100%)
Всего:		4

@темы: MV&PV, Завершенные проекты

---

[J-movie] Christmas on 24th July Avenue / Рождество на авеню 24 июля

[Morning Sky]

Оригинальное название: 7月24日通りのクリスマス
Ромадзи: 7 gatsu 24 ka dôri no Kurisumasu
Год выпуска: 2006
Режиссёр: Соскэ Мураками
По роману Сюити Ёсиды
Продолжительность: 108 мин
В ролях: Мики Накатани, Такао Осава, Рюта Сато, Дзюри Уэно, Цуёси Абэ, Фумиё Кохината и др.

Описание:
Экранизация романа Сюити Ёсиды - чистый образчик киножанра рождественской романтической комедии/мелодрамы - про Золушку и Принца в большом городе. С чудесным превращением мечтательной, закомплексованной замарашки в прелестную женщину, которая вдохновит своего не столь уж благополучного принца на новые свершения. (с)

Интересные факты:
Съёмки фильма проходили в городе Нагасаки (Япония), Лиссабоне (Португалия) и в японском городе Нагано (в аудитории университета Shinshu).

Работа велась под эгидой фансаб-группы
Перевод: chemical werewolf
Редакция: Лирлин
Qc, тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
Перевод эндинга: Ren_Strangel (сверка с японским - Casiana)
За улучшение рипа благорим katta!

Прошу заметить, что субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!

Ссылки:

Видео

CD1 (FS)
CD1 (Народ.ру)

CD2 (FS)
CD2 (Народ.ру)

Субтитры

MF

Смотреть

CD1
CD2

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо		6	(100%)
Всего:		6

@темы: [Another projects], Movie, Завершенные проекты