[Drama] Самолюбивый детектив / Unubore Deka (Conceited Detective) [2/11]

[Morning Sky]

Оригинальное название: うぬぼれ刑事
Ромадзи: Unubore Deka
Также известна как: Conceited Detective
Тэглайн: Anata o Boku to Kekkonsuru no Kei ni Shosu ("Вы приговорены выйти за меня замуж!")
Формат: рензоку
Жанр: саспенс, любовь, комедия
Период трансляции: с 9 июля 2010 на TBS по пятницам в 22 00
Оф. сайт

В ролях:
Nagase Tomoya в роли Унуборэ (детектив)
Ikuta Toma в роли Хондзо Садамэ (друг детектива, актер)
Nakashima Mika в роли Хигураши Риэ (бывшая девушка детектива)
Arakawa Yoshiyoshi в роли Саэки Масару
Kaname Jun в роли Матсуоки Сейширо (кондитер)
Yahagi Ken в роли Анай Киичи (фотограф)
Shoji Yusuke в роли Горо (Goro)
Komatsu Kazushige в роли инспектора Мачиды
Muro Tsuyoshi в роли Ноборито
Ito Shuko в роли офицера Коямы
Nishi Keiko в роли офицера Минами
Bando Mitsugoro в роли Курихаси Макото (психолог)
Nishida Toshiyuki в роли Йозо (отец детектива)

Отношения героев

Отношения героев

Описание:
30-летнего неженатого детектива (Нагасе Томоя), который наивно полагает, что популярен среди женщин, друзья называют «Унуборэ». Он очень романтичен и самолюбив. Он так хочет жениться, что даже купил квартиру, чтобы жить там, как только найдет достойную жену. Он постоянно влюбляется в преступниц. Каждый раз, пока его чистое желание встречаться с ней растет, он находит доказательства того, что предмет его обожания на самом деле преступница. И тогда он вручает ей два документа – ордер на арест и документы на заключение брака, со словами: «Если ты выйдешь за меня замуж – я не буду тебя арестовывать». Если и это не помогает, то он протягивает очередной возлюбленной обручальное кольцо и наручники на выбор. Но, в конце концов, еще одна преступница предпочитает быть арестованной, разбивая ему сердце. Со слезами на глазах, он защелкивает на ней наручники… (с) вики

За английские субтитры благодарим Tomalicious Fansubs!
Разрешение получено.

Команда:
Перевод: Philcher
Редакция: L'ombre
Тайминг. тайпсеттинг: Morning Sky
Qc: Casiana (1 серия), Sasha J.Toma

Скриншоты с правильным отображением оформления

Ссылки:
Рекомендуется обновить набор кодеков (K-Lite Mega Codec Pack).

Видео: D-addict MF (жж)

Субтитры:

Первая серия

704х396 (515 mb) 704x396 (957 mb)

Вторая серия

704х396 (550 mb) 704х396 (788 mb)

Видео и субтитры: Рутрекер

Хардсаб:

Первая серия

Народ.ру
FS
MF1 MF2 MF3

Вторая серия

Народ.ру
FS
MF1 MF2 MF3

Онлайн: Первая серия Вторая серия

PS Субтитры под версию видео 1280 мы делать не будем

Выражаю огромную благодарность команде за непосильный труд в работе над дорамой Вы у меня золотце!

запись создана: 31.07.2010 в 21:27

Вопрос: Спасибо?

1. Аригато годзаимас!		56	(100%)
Всего:		56

@темы: Dorama: Unubore Deka, Текущие проекты

Comments

[linkassio]

ААА! спс огромное

Спасибо вам, спасибо *_*
*убежала качать*

[YourSovest]

С почином!!! спасибо команде большое за переводыыы

[Morning Sky]

YourSovest

[Lin Dale]

спасибо вам за ваш труд не знаю, скоро ли мне удастся посмотреть дораму, но все равно очень здорово, что ее переводят.

[Nata-chan]

Спасибо! *__*

[DarkNasya]

крутаааа!!!!!!!!!!!!!!
спасибо огромное!!!!!

[Smejana]

Спасибо огромное!

[Siluet_]

спасибо!!

[Гость]

Спасибо огромное! А когда можно будет увидеть сабы ко 2-ой серии?

ребятки как приятно слышать слова благодарности, аж хочется постараться еще сильнее и свернуть гору)

[Morning Sky]

philcher свернем еще одну, как только Маринчик вернется

[Гость]

Скажите, пожалуйста, эта дорамка дальше будет переводиться?

[Morning Sky]

Конечно, будет. Работа идет. Уже 4-я переводится.

[Гость]

А когда они будут выложены на трекере?

[Morning Sky]

Гость когда появятся в реальной жизни Сначала всё же они появятся тут, когда работа над ними будет закончена.
Перевести - это только 1/4 всей работы.
Вторая уже у меня, третья у редактора, четвертая у переводчика, ну а пятую ждем

[Гость]

Понятно Спасибо за ответ. Буду ждать с нетерпением

[Goshmam]

а на рутрекере по ссылке только 1 серия

[Morning Sky]

Гошкина мать я и релизер на рутрекере - не один и тот же человек
Наверное завтра добавят

[Goshmam]

Morning Sky

а, поняла, спасибо большое! буду ждать

[Ray Olav]

Спасибо за ваш труд. Просто великолепная дорама с прекрасными актерами

[Morning Sky]

DTsand вы пинайте меня почаще А то я разленилась весьма, как-то в реал отошла, а сабики лежат

[Ray Olav]

вы пинайте меня почаще А то я разленилась весьма, как-то в реал отошла, а сабики лежат

Хорошо, постараемся. "начищает сапоги"

[pellmell]

Спасибо за перевод Очень хочется эту дораму увидеть))

[Гость]

Спасибо за вторую серию!

[Гость]

Скажите, когда можно ожидать продолжения?

[semzova]

Вспомните о нас, пожалуйста!