12:17 

[Translation] Docomo CM ~Walk with you~ (presscon)

~Koizora~


Новая реклама DoCoMo

10-го мая в Токио была проведена пресс-конференция новой рекламы от DoCoMo. На встрече появились 4 актера, которые приняли участие в этой рекламе: Окада Масаки, Ватанабэ Кэн, Кимура Каэла и Хорикита Маки. Мужская версия рекламы доступна с 11 мая, а женская версия начнет транслироваться с 18 мая.

Эти два рекламных ролика показывают, насколько мобильный телефон может быть полезен и занятен. Идея такова: “Hitorito, Hitotsu; прогулка с тобой”. DoCoMo объясняет, что телефон всегда находится с нами: и на работе, и в частной жизни. Чтобы показывать это нам, режиссер рекламы дал каждому дуэту роль… телефона! Это своего рода персонификация (очеловечивание).

В рекламном ролике с Масаки и Кэном, Кэн тот, кто играет роль мобильного телефона. Он следует за Масаки повсюду: когда ему звонит босс, когда он гуляет со своей девушкой…

В женской версии, Маки играет роль беззаботной девушки, в то время как Каэла, в роли мобильника, просто счастлива в своем розовом костюме. Она также следует за Маки повсюду: когда она ест, когда занимается в зале йогой… Они неразлучны.

Говоря о рекламе, Масаки сказал, смеясь, что Кэн - весьма эксцентричный телефон, тогда как Каэла очень симпатична. Мы можем услышать новую песню Каэлы “Ring a Ding Dong /Звонит звоночек”, вышедшую в свет 9-го июня, как звонок.

Когда их спросили, каким телефоном они обладают, Кэн ответил: “Для встреч со своей компанией”, Масаки: “Для болтовни со своим лучшим другом”, Каэла и Маки обе ответили: “Для друзей”.

Фото с пресскона

Источники: Yomiuri, News Pia, MyCom Journal, Sponichi 1, SANSPO, Asahi, Impress Watch, Sponichi 2, Walker Plus, MSN Sankei, PC Online, Sponichi 3, Japan Internet, MSN entertainment, Go-s.sblo
Официальный сайт рекламы

Philcher :heart:

@темы: News, Перевод

   

MAKI's CHANCE!

главная