23:43 

[Translation] MISS (июнь 2010) [Ikuta Toma]

~Koizora~

"А? Икута-кун из Джоннисов?" Подобные комментарии часто на слуху.
Актер, чье появление в драмах, постановках и кинофильмах привлекает внимание.
Поскольку это - Икута Тома-кун, поэтому произошла такая путаница.
Читатели MISS'a, мы просим Вас подбадривать Икуту Тому!


Монолог Томы

Думаю, Johnny's хорош тем, что ваши конкуренты близко к Вам. "Тогда его друг со дней Johnny's, Ямашита Томохиса-кун, тоже конкурент? "Ямашита не чувствуется кем-то, похожим на конкурента. Я действительно смотрю его драмы и хожу на его концерты. Не знаю, является ли он кем-то большим. Он больше походит на друга детства. Наши пути также немного отличаются, наверно, поэтому у нас хорошие отношения". Икута-кун появился как специальный гость на сольном концерте Ямашиты в начале года. Тогда мы с нетерпением будем ждать нового воссоединения Ямапи и Томы*.
* совместного появления на публике

Несколько лет назад, думаю, мало кто знал обо мне. Но сейчас, по сравнению с тем, что было до этого, очень много людей помнят мое имя. Кроме того, препятствия в моей деятельности также возросли. Так я постоянно думаю, как продолжить превосходить ожидания других на счет меня.


В последние годы внимание к Икуте Томе внезапно возросло. С 2008 он снимался в различных драмах. В этом году состоялся показ его первого фильма с главной ролью. Еще 2 кинофильма, находящиеся на стадии съемок, будут показаны позже. В Johnny's Jimusho, талантов, которые сосредотачиваются исключительно на актерской деятельности, как Икута-кун, встретишь редко. Это также послужило причиной, почему прежде, чем он получил такой шанс, ему пришлось столкнуться с многочисленными конфликтами.


Икута-кун пришёл в Johnny's Jimusho в 1996 в возрасте 12 лет


Моя мама сама отправила мое резюме, и я неохотно пошел на прослушивания :laugh: Именно поэтому, даже когда я присоединился к Johnny's Juniors, я думал, что это больше походит на распространение деятельности клуба, чем на работу.


Так было только до его третьего года в средней школе, где он задумался о своём будущем.


Перед этим, у меня не было времени, чтобы думать о будущем, поскольку я был действительно занят. Но, в конечном счете, я все еще стоял перед выбором, какой же путь мне избрать. Я был обеспокоен, кем же должен быть в будущем, потому что я не начинал делать то, что должен, ибо мне это не нравилось... Не было никакого ощущения, что я абсолютно должен сделать что-то, и мне правда не нравится такое чувство. Затем я столкнулся с театром/ролями и тут же подумал: "Я хочу продолжить актерскую деятельность". Именно поэтому я не учился в университете. Если бы я не столкнулся с театром тогда, вероятно, я не стал бы тем, кем являюсь сейчас.


После этого он продолжал сосредотачиваться на театре. Его большой рывок настал, когда он снимался в телевизионной драме, "Ikemen Paradise".


С точки зрения общества, их мнение было таковым: "Ikemen Paradise?! Какого чёрта, что это?". Это действительно была такая драма, которую никто не предвидел. Именно поэтому каждый (в драме) думал: "Что?! Проклятье". Предполагаю, это стало отличной мотивацией, разве нет? И явилось стимулом, потому что это впервые, когда я постоянно был в золотое время трансляции.


Начиная с этой драмы, окружение вокруг Икуты-куна изменилось.


Люди, которые обычно меня не замечали, внезапно, стали интересоваться мной. Были времена, когда я думал "страшно", и были времена, когда я чувствовал, что такое внимание обременяет. Но сейчас я пришел к выводу, что будет здорово, если эти чувства не охладеют. Я долго размышлял об этом. Съемки в трех фильмах, "Ningen shikkaku", "Приморский Мотель" и "Hanamizuki", сыграли большую роль в том, почему я прошел через все это.


Но когда мы вспоминали поворотный момент его жизни несколько лет назад и говорили: "Ты силен перед трудностями, не так ли?", - его ответ был:


"Хм-м-м, когда люди говорят, что я слаб, то, думая про себя, я нахожу, что не такой уж я и слабый... Но мое сердце было неоднократно разбито! :laugh: Наверно поэтому я хотел приложить все усилия. В таких случаях, даже если ты не можешь помочь, то поговори о трудных временах. Однако, думаю, каждый сталкивался с подобным, именно поэтому у меня действительно нет причин скрывать это от кого-либо".


С незначительной демонстрацией и сомнения, и веры, слова, заявляющие, что это еще не все - не его случай. Икута-кун, тот, кто в состоянии искренне отразить в словах кто он есть, как ожидалось, решителен.


Его новая позиция как человека, совершившего большой прорыв без дебюта CD, стала новой целью для юниоров, которые активно участвовали на концертах. И много юниоров обратились к нему за советом?


Если этот вопрос в рамках моего понимания... M.A.D (Johnny's Jrs), которые играли вместе со мной прежде, были обеспокоены по случаю, что даже если у них было много того, чего они хотят сделать, они не могли должным образом показать это. Полагаю, когда юниоры появляются как большая группа, они пробуют подавить себя и говорят: "Я не могу выделяться слишком сильно". С такими мыслями участники M.A.D приехали ко мне и спросили: "Это ничего, что мы так поступаем?" Тогда я говорю: "Это прекрасно!" - Они были действительно рады. В тот момент я тоже был очень рад. Я? Я такой человек, который делает слишком многое без разрешения и которого ругают за подобное :laugh: Я совершил много бесполезных вещей, но я действительно понимаю, о чем беспокоятся юниоры.


Монолог Томы

Мы видели, как Икута-кун поет и танцует в музыкальных пьесах, но мы не можем увидеть это в его телевизионных драмах и кинофильмах. Ранее мы слышали комментарии вроде: "Он не очень хорош в пении и танцах", - но это может быть ошибка, не правда ли? "Я не то чтобы плохо пою или танцую. Если я хочу, я могу это сделать". О, замечание "я ненавижу проигрывать". Пожалуйста покажите это нам в следующий раз! "Ну, не очень уверен..." Он легко отделался!

В последнее время Икута-кун был известен как "Бескомпромиссный Johnny's ". Что он думает об этом?


"Возможно, я чувствую то же самое. Поскольку до сих пор не было никого, кто бы появился таким образом, именно поэтому Jimusho много размышляли об этом, позволить ли мне идти по этому пути :laugh: Это стало первым шагом для меня. Я чувствовал, что продвигаюсь по дороге, по которой до меня никто не рисковал ходить. Это превосходное чувство: быть в состоянии свободно бросить вызов этому пути. Как ожидалось, даже при том, что различные шоу и концерты были забавными, единственным, чем я наслаждался, была актерская деятельность.


Его частная жизнь тоже изменилась. В отличие от работы, его свобода также ограничилась?


"Были времена, когда я чувствовал себя ограниченным. Но, на самом деле, у меня есть работа, которой я наслаждаюсь. Поэтому не думаю, что это - жертва".


Тогда что относительно любви?


"Любовь - не самое важное, что каждый должен пережить. Мои взгляды относительно любви... Я действительно не знаю. Не задумывался об этом всерьез, поэтому трудно объяснить словами. Прямо сейчас, моя карьера - мой приоритет. Поскольку, если я не работаю, я не чувствую, что живу. В нынешние времена, когда высока безработица, думаю, что это - замечательное чувство - быть в состоянии делать работу, которую я люблю.


Он откладывает роман, но ему уже 25 лет. Что насчет жизненных целей в возрасте 30 лет?


Я недавно думал об этом. Это связано с моей карьерой, хотя ... :laugh: Уверен, что не остановлюсь на достигнутом. Предполагаю, это потому, что я хочу работать как можно дольше. Я не хотел бы слышать комментарии типа "он действительно постарел!". :laugh:


Кроме того, я хочу достигнуть равновесия между кинофильмами, драмами и театром. Я размышлял на эту тему: драмы играют огромную роль в увеличении числа людей, которые узнают обо мне. И было бы отлично, если я стану причиной, почему эти люди посетят кино и театры.


Помимо работы, я хочу путешествовать. Я хочу отправиться в места, где могу расслабиться и ничего не делать.


Наконец, письмо его фанатам, которые поддерживают его!


Все те, кто меня любят - действительно вежливые люди. Вместо слов «они зрелы», я чувствую, что «они крепко стоят на ногах» :laugh: Я чувствую, что должен быть на шаг впереди того, о чем подумают эти люди. Если они продолжают наблюдать, полагаю, будут думать, 'Ты должен сделать что-то в этом духе”. Именно поэтому я буду на один шаг впереди. Я хочу, чтобы они наслаждались этим еще больше.


О своей ненадежности, сомнении, даже о будущем, он высказывался в том же тоне сдержанного энтузиазма. Это спокойствие, вероятно, является результатом доверия, которое он накопил с тех пор как был Джуниором и в те горькие времена, когда все двери для него были заперты. Икута-кун шел в своем темпе, и это - его мирный вызов. Мы с нетерпением ожидаем того, что в будущем покажет нам Икута-кун.


Кредиты: tomatoloves, philcher, Sasha J. Toma
Сканы: XQ, strawberry_gemm

@темы: Перевод, Scans

Комментарии
2010-05-12 в 01:02 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
было очень интересно почитать..спасибо за перевод.

2010-05-12 в 01:07 

~Koizora~
DarkNasya Надеюсь, текст был не слишком корявым :shuffle2:
Все же сложнее с интервью и статьями работать :shuffle2:

2010-05-12 в 01:09 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Morning Sky местами непонятно, не по-русски звучит..но я не жалуюсь, тк знаю, чо это такое..
переводчики с яп. на англ. порой тож косячат, и очень сложно работать через "вторые руки".
вольный перессказ или игра в испорченный телефон..хахаха

2010-05-12 в 02:42 

if you nude tube your dude
Сегодня просто праздник какой-та! вааах! Благодарю покорнейше за проделанную вами работу! :beg:

2010-05-12 в 07:11 

Ren Strangel
Я пришел к тебе с приветом, рассказать, что я с приветом ©
пасиба огромное:squeeze:

2010-05-12 в 14:33 

君の病氣は治らない、だけど僕らは生きてく
спасибо★

2010-05-12 в 19:37 

можно, нужно и Таня.
Спасибо вам за статью <3

   

MAKI's CHANCE!

главная