23:43 

[Translation] MISS (июнь 2010) [Ikuta Toma]

~Koizora~

"А? Икута-кун из Джоннисов?" Подобные комментарии часто на слуху.
Актер, чье появление в драмах, постановках и кинофильмах привлекает внимание.
Поскольку это - Икута Тома-кун, поэтому произошла такая путаница.
Читатели MISS'a, мы просим Вас подбадривать Икуту Тому!


Монолог Томы

Думаю, Johnny's хорош тем, что ваши конкуренты близко к Вам. "Тогда его друг со дней Johnny's, Ямашита Томохиса-кун, тоже конкурент? "Ямашита не чувствуется кем-то, похожим на конкурента. Я действительно смотрю его драмы и хожу на его концерты. Не знаю, является ли он кем-то большим. Он больше походит на друга детства. Наши пути также немного отличаются, наверно, поэтому у нас хорошие отношения". Икута-кун появился как специальный гость на сольном концерте Ямашиты в начале года. Тогда мы с нетерпением будем ждать нового воссоединения Ямапи и Томы*.
* совместного появления на публике

читать дальше


Кредиты: tomatoloves, philcher, Sasha J. Toma
Сканы: XQ, strawberry_gemm

@темы: Перевод, Scans

Комментарии
2010-05-12 в 01:02 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
было очень интересно почитать..спасибо за перевод.

2010-05-12 в 01:07 

~Koizora~
DarkNasya Надеюсь, текст был не слишком корявым :shuffle2:
Все же сложнее с интервью и статьями работать :shuffle2:

2010-05-12 в 01:09 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
Morning Sky местами непонятно, не по-русски звучит..но я не жалуюсь, тк знаю, чо это такое..
переводчики с яп. на англ. порой тож косячат, и очень сложно работать через "вторые руки".
вольный перессказ или игра в испорченный телефон..хахаха

2010-05-12 в 02:42 

if you nude tube your dude
Сегодня просто праздник какой-та! вааах! Благодарю покорнейше за проделанную вами работу! :beg:

2010-05-12 в 07:11 

Ren Strangel
Я пришел к тебе с приветом, рассказать, что я с приветом ©
пасиба огромное:squeeze:

2010-05-12 в 14:33 

君の病氣は治らない、だけど僕らは生きてく
спасибо★

2010-05-12 в 19:37 

можно, нужно и Таня.
Спасибо вам за статью <3

   

MAKI's CHANCE!

главная