19:13 

[Translation] Tegoshi x Maki NEWS no news

~Koizora~




Речь идет об отношениях Наоми и Мирая, их представлениях об идеальном поцелуе и о том, что они хотят сказать читателям, которые увидят этот фильм! Тегоши шокирует Маки тем, что чувствует себя совершенно спокойно, целуясь на глазах у толпы людей. Сцена идеального поцелуя Тего выглядит «слишком естественной», и Маки подшучивает над ним по поводу его школьной любви. У них получилась достаточно милая беседа.
(с) Amakoi

Tego x Maki NEWS no news (“Новости без новостей”)


Q. Совершала ли Наоми по отношению к Мираю дурные поступки из-за любви?
Хорикита: Думаю, Мираю не хватает авторитета. Может быть ему следовало больше рассказывать ей, чтобы помочь вспомнить?
Тегоши: Ты права. Это правда, что она встречалась с Эйсом и ходила на свидания с Юджи, но ее отношения с Мираем развивались в основном в школе.
Хорикита: Наоми ничего о себе не помнит, и я прекрасно понимаю ее шок.
Тегоши: Он слишком увлечен своей работой над выпускным альбомом :smirk:
Хорикита: Наоми разрывается между 3 парнями: Мираем, Юджи и Эйсом. Думаю, читатели «Seventeen» поймут ее изменчивые чувства.
Тегоши: Мираи слишком увлечен своей работой, как будто он трудоголик. Людям есть над чем задуматься после просмотра этого фильма. Стараться ради мечты изо всех сил!

Q. Между прочим, а кого бы из них выбрала ты?
Хорикита: Я? Наверное, Мираи. Потому что он не выглядит опасным, и я могла бы легко с ним встречаться.
Тегоши: Эйс и Юджи слишком опасны :laugh:

Q. Есть ли что-нибудь в Наоми, что не устраивает Мирая?
Тегоши: То, что она полностью забыла себя. И ему наверняка больно видеть, как она сильно увлекается Юджи.
Хорикита: Наоми была легкомысленна и задела Мирая. Она просто не осознает его чувств к ней.
Тегоши: Но было бы жестоко с ее стороны просто уйти от Юджи, осознай она их.
Хорикита: Действительно!
Тегоши: Но ты знаешь, улыбка Наоми тоже заставляет Мирая улыбаться.
Хорикита: Думаю, подсознательно Наоми осознает чувства Мирая к ней, понимает, что зависит от него, и я нахожу это немного несправедливым.
Тегоши: Наоми меня использовала!
Хорикита: :laugh: Думаю, то, что Мираи принимает за «любовь» - это просто желание сделать ее счастливой.
Тегоши: Даже несмотря на то, что Мираи не одобряет Юджи, он сдерживает эти чувства.
Хорикита: Наверное, это дается ему нелегко, и в фильме даже есть сцены, где это отчетливо видно. Это огорчает!
Тегоши: Мираи великолепен. Я не был бы способен на такое. Во мне нет столько благородства.

Q. В какой обстановке Вы хотели бы целоваться?
Хорикита: С человеком, который мне очень нравится, в Шибуе…
Тегоши: В Шибуе!? :D
Хорикита: Стоять посреди толпы и не чувствовать взглядов. Это такой поцелуй, когда для двоих мир вращается только вокруг них, и этот мир прекрасен. Хотя я думаю, что вряд ли когда-то осмелюсь на такое :laugh:
Тегоши: Понятно. А я чувствую себя в бурлящей толпе совершенно нормально.
Хорикита: Правда? Так ли это на самом деле?
Тегоши: Я бы хотел попробовать :laugh:
Хорикита: Я так и думала :laugh:
Тегоши: Что касается меня, я бы хотел пойти со своей девушкой гулять ночью в холодный день, и мы стояли бы рядом. Я бы накинул пальто ей на плечи, развернул ее и поцеловал, как только она повернется ♥
Хорикита: Это слишком жизненно! Наверное, так оно однажды и было!
Тегоши: Нет!!! Если бы это и правда случилось, я бы так радостно тут об этом не рассказывал :laugh:

Q. Что бы вы хотели сказать читателям, которые будут смотреть фильм?
Тегоши: Думаю, хорошо иметь большой любовный опыт в школе. Если у вас его нет, тогда есть вещи, которые вам непонятны…
Хорикита: :laugh:
Тегоши: Что?
Хорикита: Я впитываю слова Тегоши-сенсея.
Тегоши: Если у вас не будет таких впечатлений, похоже, вы многое не сможете понять впоследствии, верно?
Хорикита: Это правда. Совсем не обязательно влюбляться, но и нет надобности сопротивляться чувствам. Наоми запуталась, ей больно, но я думаю, что когда она вырастет, наверняка будет с удовольствием вспоминать свои школьные годы.

Кредиты: сканы, ансаб

Перевод на русский: Irreventia, philcher

@темы: Scans, Перевод

Комментарии
2010-03-31 в 20:00 

Hа ваше некультурное предложение мы ответим нашим нецензурным согласием(с)
Хорикита: :laugh: Думаю, то, что Мираи принимает за «любовь» - это просто желание сделать ее счастливой.

Детка,ты еще так мало знаешь о любви х)))))

   

MAKI's CHANCE!

главная