• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dorama (список заголовков)
22:45 

[J-drama] Yonimo Kimyona Monogatari 2009 / Очень странная история (Ikuta Toma)

~Koizora~
Оригинальное название: [ドラマ] 世にも奇妙な物語 ’09春の特別編
Ромадзи: Yonimo Kimyona Monogatari 2009
Русское название серии: Система переработки самоубийц
Жанр: драма
Продолжительность: 21 мин 50 сек
Релиз: 3 октября 2009
Страна: Япония
Официальный сайт

В главных ролях: Ikuta Toma (R 8427), Ryo, Tamori

Описание:
До тех пор, пока вы не осознали непрерывный закон умирания и рождения вновь, вы просто смутный гость на этой Земле.
Иоганн Гёте


Команда:
Перевод: Anri
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
Qc: katrina_tao

Спасибо Макото за помощь в трудных моментах.

Английские субтитры от Tomalicious Fansubs.
Разрешение получено.

Оригинальное видео - XrayMind.
Рип - Morning Sky.

Параметры видео

Ссылки:
Видео
Субтитры

Вопрос: Поблагодарить?
1. Спасибо!  33  (100%)
Всего: 33

@темы: Завершенные проекты, [Another projects], Dorama

20:19 

[J-drama] Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца

~Koizora~

Оригинальное название: 正しい王子のつくり方
Ромадзи: Tadashii Ouji no Tsukurikata
Формат: рензоку
Жанр: комедия, школа, романтика
Продолжительность: 12 эпизодов
Период трансляции: 8 января - 25 марта 2008
Главные муз. темы:
Опенинг: Magic в исполнении MEG
Эндинг: Brand New Me в исполнении RAUH-WELT

В ролях:
Yanagi Kotaro - Shinozaki Tatsuya / Синодзаки Тацуя
Midori Yurie - Yuki Nami / Юки Нами
Aiba Hiroki - Hata Shurinosuke / Хата Сюриноске
Takiguchi Yukihiro - Souma Fumizou / Соума Фумизо
Takeda Kohei - Noda Hayato / Нода Хаято
and another / и другие

Описание:
В школу для девочек по результатом тестирования переводят 10 парней "на пробу", ибо планируется объединить сие заведение с другой, мужской школой ;-) Естественно, девочки счастливы, но когда долгожданные самцы появляются в их классе, все надежды рушатся в один миг. Вместо красивых, умных и галантных представителей мужского пола перед ними появились мало воспитанные, неопрятные и местами очень странные персонажи, и единственный, который вроде бы "на вид весьма неплох" ведет себя слишком уж манерно. Недолго погоревав, дамочки решают не вешать нос и "перевоспитать" молодых недосамцов в ни много ни мало настоящих принцев. Таким образом запускается проект по созданию принцев, суть которого в следующем: к каждому мальчику приставляется девочка, которая должна придумать для своего подопечного "программу продюсирования". На первый взгляд задача кажется нереальной, но, как известно, если долго мучиться, то что-нибудь обязательно получится, и первая пятерка парней преобразилась довольно быстро. Но остались пятеро самых проблемных персонажей к каждому из которых нужен особый подход...

"5 упрямцев"
(с) Ren_Strangel


Перевод выполнен фансаб-группой
Перевод: chemical werewolf
Редакция, тайминг: Morning Sky
Перевод опенинга: Akai Kitsune
Отдельное спасибо Aentari и Atherain

:white: Прошу помнить о том, что субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях! Не выкладывайте эти субтитры онлайн! :shy:

Ссылки:
Видео и русские субтитры
Субтитры

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!!!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: [Another projects], Dorama, Завершенные проекты

MAKI's CHANCE!

главная