• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: movie: dareka ga watashi ni kisu wo shita (список заголовков)
15:44 

[Translation] Интервью с Антоном Ельчиным о «Мемуарах подростка, страдающего амнезией

~Koizora~


Возможно, одновременно сниматься в двух главных блокбастерах 2009 года это слишком для молодого актера, но 21-летний Антон Ельчин вполне справляется. «Моя жизнь не изменилась из-за этого», - говорит он о своих съемках в фильмах «Звездный путь» (в котором он сыграл Павла Чехова) и «Терминатор 4: Да придёт спаситель», где он сыграл Кайла Риза, героя, который спасает будущее человечества.
«Я думаю о них, как о еще одних фильмах, в которых я снялся», - говорит Антон, присаживаясь, чтобы побеседовать в студии в районе Дайканяма, Токио. «Я был рад, что съемки проходили одновременно, а роли были разными. И, конечно, съемки в блокбастере дают много приятных бонусов – доход от такого фильма больше, к тому же в рамках рекламной кампании мы смогли попутешествовать по миру».
читать дальше

Japantoday

Перевод: Vasilek

@темы: Перевод, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

19:16 

[Translation] Хорикита Маки получает шанс воплотить в жизнь свои школьные мечты

~Koizora~
Spring Magazine (май 2010)


— — — — — — — — —
Хорикита Маки получает шанс воплотить в жизнь свои школьные мечты

В реальной жизни Хориките скорее всего хотелось бы побыть героиней своего последнего фильма о девушке – ученице международной школы, которая, упав с лестницы, теряет память и заново начинает свою жизнь в старшей школе.
В самом деле, у актрисы, дебютировавшей в 16 лет, противоречивые воспоминания о старшей школе, в которой она «едва ли училась на самом деле».
С помощью героини Наоми, которая начинает свою новую жизнь в международной школе Токио, фильм «Мемуары подростка, страдающего амнезией» позволил Хориките заново почувствовать, что значит быть идеальной ученицей – отличницей, спортсменкой и, кроме того, очень популярной среди одноклассников.
«Из-за работы я часто прогуливала уроки, пропустила все школьные мероприятия, но всё же сдавала выпускные экзамены. Я часто занималась, писала доклады и делала домашние задания прямо на съемочной площадке, или же одна дома, так что едва ли можно сказать, что я на самом деле училась в школе», - вспоминала 21-летняя Маки в недавнем интервью Asahi Weekly.
читать дальше


Спасибо asahi.com, junkojoy, nomanymore, Kozumifan, Vasilek.

@темы: Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, Scans, Перевод

19:26 

News

~Koizora~
1. Огури Шун и Нагасава Масами сыграют в экранизации популярной манги об альпинистах "Gaku: Peak"


Как было объявлено в январе, по популярной манге об альпинистах "Gaku: Peak" будет снят фильм. Наконец, сегодня, стало известно, что главные роли в фильме будут играть Огури Шун (27 лет) и Нагасава Масами (22 года), которые последний раз снимались вместе 7 лет назад.
Сюжет рассказывает о команде высокогорных спасателей и об их взаимоотношениях с другими альпинистами. Съемки проходили в заснеженных горах японских Альп, примерно в 3000 метров над уровнем моря. Ради фильма Нагасава Масами укоротила волосы на 30 сантиметров, а Огури Шуну пришлось преодолеть боязнь высоты.
Подготовка к фильму была очень тяжелой. Огури начал тренироваться вместе с профессиональным гидом еще в декабре прошлого года, и к настоящему времени они вместе уже одолели очень трудные вершины. В феврале они поднялись на гору Иодаке (Ioudake) (2760м), которая находится в префектуре Нагано, с 15 кг груза за плечами, несмотря на суровую снежную бурю с сильным ветром и температуру около -25°C. Сами съемки будут еще сложнее, так как ему нужно будет спасать людей из разных опасных ситуаций. «Я знаю, что с этого момента я должен приложить много усилий для съемок фильма, но всё, о чем я могу сейчас думать – это скалолазание», - сказал Огури.
Недавно в СМИ прошла информация о том, что Нагасава сильно похудела, но, похоже, что актрисе хватит сил для скалолазания. «В горах начинаешь понимать, где предел твоих сил, и поэтому это сложно психологически. Это настоящая борьба с самим собой», - сказала актриса.

В фильме также снимутся Кураносуке Сасаки (42 года) в роли начальника спасательной команды, Такуя Ишида (23 года) в роли одного из спасателей, Атсуро Ватабе (41 год) в роли пилота спасательного вертолета, и Йошие Ишиге (59 лет) в роли менеджера отеля в горах.

Ожидается, что съемки, которые начались 24 марта, закончатся в июле, а на киноэкранах фильм появится в 2011 году. По прогнозам, бюджет фильма составит около 1 млрд. йен ($11 млн.), а среди мест съемок указываются горнолыжный курорт Хаппоней (префектура Нагано), гора Окухотака (горная цепь Хотака, префектура Нагано), гора Татеяма (горная цепь Хида, префектура Тояма). Учитывая такой размах, а также великолепный актерский состав фильма, можно предположить, что нам действительно стоит ждать окончания съемок и выхода фильма на экраны.

2. Манга Ōoku: The Inner Chambers получила премию Джеймса Типтри

Первые два тома манги Фуми Йошинаги «Ōoku: The Inner Chambers» получили премию Джеймса Типтри-младшего в 2009 году. Каждый год эта награда вручается «за произведения в жанре научной фантастики или фэнтези, в которых раскрывается тема гендерных (половых) ролей в обществе и культуре». На вручении было сказано, что, несмотря на то, что ни один из членов жюри раньше не читал мангу, и уж тем более не является экспертом по истории Японии, все они «влюбились … в детальное описание мира этих книг».
Действие этой исторической научно-фантастической манги разворачивается в альтернативной средневековой Японии, в которой из-за странной болезни вымерло почти все мужское население. Это повлекло за собой установление матриархального общества, в котором на 4 женщины приходится 1 мужчина, а правительница Японии содержит собственный гарем из мужчин, или Ōoku.
Юношеская Библиотечная Ассоциация (Young Adult Library Services Association), являющаяся подразделением Американской Библиотечной Ассоциации (The American Library Association) назвала Ōoku одним из лучших графических романов для подростков, опубликованных в 2009 году. Также, в 2008 году Ōoku был номинирован на первую премию в области манги Manga Taisho Award. Кроме того, эта манга была номинирована на премию имени Осаму Тэдзука (Tezuka Osamu Cultural Prize) в 2007, 2008 и 2009 годах.
Издательская компания VIZ Media выпустит третий том серии 20 апреля, а полнометражная экранизация манги появится в кинотеатрах Японии 1 октября этого года.

Первая часть манги

3. В апреле Китано Кий сыграет в мобильной дораме «Still Life»


В апреле актриса и певица Китано Кий (19 лет) сыграет главную роль в своей первой мобильной дораме, которая называется «Still Life». Начиная с 5 апреля, дорама будет транслироваться через мобильные телефоны.
5-минутные эпизоды дорамы будут транслироваться каждый понедельник на "Lismo Channel" - аудио-видео онлайн сервисе, который принадлежит японскому сотовому оператору Au. Всего будет снято 12 серий. Таким образом, Китано Кий пойдет по стопам таких актрис как Уэно Джури (23), Минамисава Нао (19) и модели Минами Акина (20), которые уже снялись в мобильных дорамах, показанных на Lismo Channel.
Эта дорама – легкая фантастическая история, в которой Китано Кий играет безответно влюбленную студентку колледжа Искусств, которая неожиданно обнаруживает в себе сверхъестественные способности.

4. Матсумото Джун посетил финальный выпуск программы Огури Шуна «All Night Nippon»

В конце марта Огури Шун проведет финальный выпуск радиопрограммы «All Night Nippon», над которой он работал с 2007 года. По этому поводу участник группы Arashi Матусмото Джун неожиданно объявил: «Если это будет последний выпуск, я приду». Во время прямого эфира он присоединился к Огури в качестве гостя программы. Огури и Матсумото, которые довольно близко дружат в жизни, очень тепло поговорили в эфире и показали, что единодушны по многим вопросам.
Они рассказали о том, как впервые встретились на съемках «Гокусена», сразу понравились друг другу и со временем стали друзьями. После «Гокусена» они снимались в дораме «Цветочки после ягодок» и однажды из-за сложного рабочего графика провели вместе целую ночь в отеле аэропорта Нарита.
Шун: «Я пошёл к Джину в комнату. Неужели? В отеле аэропорта Нарита? Джун привез с собой весь комикс "Цветочки после ягодок". И он сказал: "Шун, я думаю вот об этой сцене. Хочу прочитать весь комикс, что скажешь?" И мы обсуждали сцены примерно так "этот персонаж делает то-то в тот момент…» :laugh:
Они говорили о съемках всю ту бессонную ночь, и, похоже, нашли общий язык.
Скачать выпуск

5. Хорикита Маки, Кайли и режиссер Ханс Каноза на предпоказе фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией» в Токио


Специальный предпоказ «Мемуаров подростка, страдающего амнезией», который состоялся в Токио 24 марта, посетили Хорикита Маки, Кайли и режиссер фильма Ханс Каноза.
Также были приглашены студенты американской школы в Японии (American School in Japan (ASIJ)). Эта школа была одним из мест съемок фильма. «Американская школа оказалась не такой, какой я её представляла, это было необычно. С моими одноклассниками мы почти все время говорили по-английски, что это было трудно… Я чувствовала себя смущенной каждый раз, как ребята вокруг меня смеялись», - Хорикита улыбается, вспоминая как проходили съемки.
«Её нужно называть СуперМаки», - говорит режиссер фильма Ханс Каноза, который только и хвалил игру Хорикиты. «Были сцены, которые мы переснимали, но если режиссер называет меня СуперМаки, думаю, я действительно должна всё уметь», - ответила смущенная Хорикита.
На предпоказе 15-летняя певица Кайли, которая играет соперницу Хорикиты*, исполнила песню 'Kimi ga Iru Kara', саундтрек к фильму. По этому поводу Хорикита сказала: «Текст песни – просто замечательный, он никого не оставит равнодушным. У меня от этой песни мурашки по коже. Мы давно не виделись с Кайли, за это время она стала выше! Она на самом деле стала взрослее. Я всегда считала её очень милой, но теперь она стала настоящей молодой леди».
Премьера фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией» прошла 27 марта 2010 года.

Видео (+2)

6. Актеры «Мемуаров подростка, страдающего амнезией» на премьере фильма


Хорикита Маки, Матсуяма Кеничи, Тегоши Юя и режиссер Ханс Каноза побывали на премьере фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией», которая состоялась 27 марта.
«Тот факт, что фильм снимал иностранный режиссер, только стимулировал съемочный процесс. Было много сцен, в которых участвовали только японские актеры, но работа с представителями других культур стала для меня полезным опытом. Думаю, фильм также поможет лучше узнать культуры наших народов», - выразил свое мнение Матсуяма по поводу многонациональности актерского состава и съемочной группы.
Тегоши Юя также впервые работал с иностранным режиссером: «Вместе с Хансом Канозой мы выбирали одежду и аксессуары моего героя в фильме. С самого начала, прежде чем принять какое-либо решение, мы вместе всё обсуждали. Каждый день было что-то новое. На съемочной площадке говорили по-английски, и у меня было ощущение, будто я на самом деле учусь в интернациональной школе. Я с нетерпением ждал каждый съемочный день». Ханс Каноза сказал: «Я люблю Японию. Я мечтал снять фильм с японскими актерами, и счастлив, что мне удалось поработать с тремя актёрами, которые не только настоящие звезды, но еще и замечательные люди».
«Что бы Вы сделали, если бы в реальной жизни Вам признались в любви сразу трое молодых людей?», - спросили репортеры у Хорикиты. «Я… Я бы похвасталась друзьям!», - смеясь, ответила Хорикита.
У актеров они спросили: «Если бы вы были девушкой, кого бы вы выбрали: холодного, неприступного Юдзи, нежного Мираи или веселого и жизнерадостного Эйса?». Матсуяма ответил: «Наверное, Мираи. Это связано с моим характером. Я сам иногда бываю сложным и грубоватым, поэтому персонаж Юдзи мне кажется не очень приятным». Тегоши с ним согласился: «Извини, но Юдзи мне тоже не нравится. Я бы выбрал веселого и честного Эйса». Что касается Хорикиты, то на этот вопрос она ответила так: «Мне нравятся сложные люди, поэтому я бы выбрала Юдзи». Матсуяма тут же встал в позу победителя, а Хорикита :smirk: сказала: «Это он (Матсуяма) только что тихонько попросил меня это сказать». На что Матсуяма воскликнул: «Ты не должна была выдавать меня!» Под конец все трое кинули в толпу фанатов букеты тюльпанов, которые символизируют любовь.
Как сообщил на Facebook режиссер фильма Ханс Каноза, показ фильма планируется в Гонконге, Китае, Тайване, Сингапуре и Малайзии. Возможность показа в других странах все еще обсуждается.

Перевод: Vasilek
Кредиты: Sponichi, Cinema Café, Mainichi, tokyograph, Unleashthegeek, kawaii-joyuu, MJP+, nomanymore

@темы: Будущие проекты, Scans, News, Movie: Ooku, Movie: Gaku: Peak, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

14:59 

[Trailer 2] Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita ~Memoirs of a Teenage Amnesiac~

~Koizora~
Над субтитрами работали:
Перевод и редакция: Кино Макото
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
За энкодинг и видео благодарим katta!



Ссылки:
Скачать

Вопрос: Спасибо?
1. Arigatou~ 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, Trailers

00:54 

Специальное предложение и Пресскон 5 (7?) февраля

~Koizora~
В сети появился скан специального предложения, из которого следует: при покупке билета прилагается открытка и памятный календарь-ежедневник.
Кредит: Cynical Viva

На обложке календаря-ежедневника есть слово «ФУТУРАМА», которое связано по смыслу с сюжетом фильма.
Первая часть содержит фотографии Наоми, Юджи, Мираи и Эйса, включает в себя редкие снимки из фильма. В оставшуюся часть календаря-ежедневника вы можете поместить свои фотографии с автографами. Чтобы узнать больше о ежедневнике и специальном предложении, читайте здесь.
__________________________________________________________
Пресскон в Хиросиме, прошедший несколько недель назад

Это было первое мероприятие репортера (должно быть, она новичок). Репортер очень удивилась, когда Маки приехала туда поприветствовать их. Она пишет, что у Маки крохотное лицо (и это ее прекрасная черта), и что у нее очень красивая белая кожа. «Её лицо о-о-очень крошечное!». И еще она пишет, что Маки очень мила и очаровательна, особенно когда улыбается («очаровательная милая улыбка»).

Во время интервью Маки сказала, что старалась говорить в фильме на настоящем английском насколько это было возможно. Она очень серьезно отнеслась к изучению английского, чтобы добиться быстрой речи. На сайте фильма японский переплетается с английским, и съемки фильма продвигаются без проблем. Так же было сказано, что каждую сцену снимали не меньше, чем по 20 дублей (наверное, стиль режиссера).


Этот репортер (она пишет, что с Маки они одного возраста, поэтому есть ощущение близости)! Она достаточно смешная! Она пишет, что она надела костюм на мероприятие, но забыла о туфлях, поэтому она в этих ботинках из овечьей кожи. Она сомневалась, стоит ли задавать вопросы, но в самом конце пересилила себя и подняла руку, чтобы спросить.

Источник

Пресскон
Несколько дней назад* было еще одно событие в прессе, связанное с Хорикитой Маки (21), проходящее в Саппоро. Мы говорим о продвижении ее нового фильма «Воспоминания подростка, страдающего амнезией».

Действие фильма разворачивается в международной школе, и Хорикита играет девушку по имени Наоми, которая потеряла память о последних 4-х годах своей жизни после падения с лестницы. Неожиданно для себя она оказывается в центре любовного 4х-угольника с 3 парнями, которых играют: юная звезда «Терминатора 4» Антон Ельчин, Тегоши Юя из NEWS и актер Матсуяма Кеничи.
«Сердце Наоми в конфликте с самим собой после того, как в ее жизни появляются 3 мужчины. Однако есть несколько способов получить от этой ситуации удовольствие.» Похоже, Хориките понравилось быть окруженной 3-мя звездными мальчиками, а так же вернуться на Хоккайдо для промоушена фильма. Это уже третий раз, когда она приезжает на самый северный остров Японии. «Когда мне было 15, мы поехали в Отару. Тут такой красивый снег. Недавно мы тоже приезжали сюда поесть суши.» Радостно слышать, что в ее тесном графике есть место на такие дневные поездки.

И, наконец, несколько слов о фильме, «Это не любовная история, так же это фильм о семье. Надеюсь, он вам понравится.»
В прокате фильм появится 27-го марта.
*Перевод новости от 22 февраля

Спасибо HPriest@Kawaii-Joyuu и Irreventia

@темы: Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, News

23:08 

[J-movie] Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita ~Memoirs of a Teenage Amnesiac~

~Koizora~


Оригинальное название: 誰かが私にキスをした
Ромадзи: Dareka ga Watashi ni Kiss wo shita (Япония) (new title)
Nakushita Kioku (Япония) (working title)
Релиз: 27 марта 2010
Жанр: драма, мелодрама
Страна: Япония
Режиссер: Ханс Каноза
Сценарист: Габриэлль Зевин
Главная муз. тема: Kylee - Kimi ga Iru Kara
Оф. сайт

В ролях:
Maki Horikita - Naomi Sukuse / Наоми Сукусэ
Emma Roberts - Alice Leeds / Элис Лидс
Anton Yelchin - Ace Zuckerman / Эйс Цукерман
Ken'ichi Matsuyama - Yuji Miwa / Юджи Мива
Kate Gorney - Isabel / Исабель
Yuya Tegoshi - Mirai Hasegawa / Мираи Хасегава
Misa Shimizu - Mrs. Hasegawa / Миссис Хасегава
Atsuro Watabe - Goro Sukuse / Горо Сукусэ
*имена будут уточняться

Новости о фильме:
Маки и Кеничи сыграют в новом фильме Ханса Канозы
Новое название фильма и объявление даты показа
Кайли исполнит главную муз. тему фильма
Международный прокат Dareka ga Watashi ni Kiss wo Shita?
Специальное предложение и Пресскон 5 (7?) февраля

Примечание:
Съемки начались 26 ноября 2008 г. в Токио и продолжались в течение декабря 2008 г.

Описание:
Если бы Наоми обрубила хвосты, она бы выиграла в бросании монет. Если бы она не вернулась за камерой, не разбила бы голову о ступеньки. И не проснулась бы в машине скорой помощи с амнезией. Она, конечно же, помнила бы своего друга Эйса. Она, возможно, даже помнила бы, почему влюбилась в него. Она поняла бы, почему ее лучший друг Вилл завет ее "шеф". Она знала бы о новой семье своей матери. Она знала бы о невесте своего отца. Она никогда бы не встретилась с Джеймсом, парнем с сомнительным прошлым и еще более нечетким будущим, который сказал ей, что когда-то хотел поцеловать ее. И она не хотела бы поцеловать его в ответ.

Но Наоми повредила голову...

Сканы из журналов/газет

Видео и фото с пресс-конференции (12 ноября)
Видео и фото с пресс-конференции (21 января)
Новости с премьеры

Памфлет к фильму

Ссылки:
Трэйлер 1
Трэйлер 2
Перевод интервью Маки и Тего в журнале Seventeen

@темы: Будущие проекты, Scans, News, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

01:08 

[Trailer] Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

~Koizora~
Первым проектом мы открываем наше сообщество:
Трэйлер к фильму "Мемуары подростка, страдающего амнезией"с Хорикитой Маки в главной роли.

Также в фильме роли исполняют Кеничи Матсуяма, Юя Тегоши, Антон Ельчин и другие.
Релиз фильма в Японии: 27 марта 2010

Над субтитрами работали:
Перевод и редакция: Dragonfly
Тайминг, тайпсеттинг: Morning Sky
За энкодинг и видео благодарим katta!
За английские субтитры огромное спасибо newshfan!

Ссылки:
Скачать
Смотреть

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Да! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: Завершенные проекты, Trailers, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

MAKI's CHANCE!

главная