• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:48 

[Promo] Ningen Shikkaku

Morning Sky
~Koizora~
Дата выпуска: 10 февраля 2010
Перевод: Sasha J. Toma, philcher
За видео спасибо ~Ichi~
За ансабы благодарим конечно же Tomalicious Fansubs!

Ссылки:
Хард
Онлайн

Вопрос: Спасибо?
1. Конечно :)) 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: Завершенные проекты, TV-show, Movie: Ningen Shikkaku

19:05 

[Translation] Wink Up (июнь 2010) [Ikuta Toma]

~Koizora~

Фильм "Приморский отель", где Тома исполняет роль поддельного продавца, выходит в свет 5-го июня. Мы должны увидеть новую сторону Томы, которой не видели прежде!

Одно воспоминание, которое ты связал бы с "гостиницами".

Я действительно не могу припомнить многого о последних турах, за исключением тех, когда мы путешествовали туда-сюда между местами проведения концертов и гостиницами. Именно поэтому я не могу вспомнить, что происходило в каком отеле. Но мы часто подшучиваем друг над другом. Я привязался к гостинице, в которой остановился, пока снимался в "Ningen Shikkaku", потому что это место, где я находился приблизительно 2 месяца. В это время я пользовался только тем, в чем нуждался, и убрал ненужные вещи из комнаты. И ничего специального я тоже не приносил, за исключением портативного компьютера. Я складывал свою одежду в картонной коробке. Вы, должно быть, уверены, что жить в гостинице в течение целых 2 месяцев действительно ужасно. Но я не чувствовал такого, потому что гостиничный номер был похож на мою собственную комнату.

Если бы тебе пришлось стать служащим, в какого рода компании хотел бы работать?

Я правда не могу вообразить такого. Во-первых, я не думаю, что мне понравилась бы такая работа, где ты должен являться на работу постоянно, каждый день. Так что, мне кажется, я не способен к работе, связанной с бизнесом. Или, скорее это невозможно! :laugh: К чему бы я был причастен - так это, вероятно, быть продавцом в магазине компакт-дисков. Способность прослушивать новую песню делает меня счастливым, ну и тому подобное. Я также писал бы обзоры! Но только для песен, которых посчитал бы хорошими :laugh: Было бы невозможно для меня составлять обзор тех жанров, с которыми не знаком, так? Уютный магазинчик компакт-дисков будет неплох. Маленькое местечко, где я не буду сбит с толку ожиданиями компании. Я правда думаю, что быть служащим - это жестко!

Правда ли, что ты из тех, у кого по лицу видно, когда они лгут?

Наверно, это сразу же отражается на моем лице. Я из тех, которые действительно не лгут. Когда я хочу удивить своих друзей на праздновании их дня рождения, обычно задумка терпит неудачу. Вы позовете своего друга, не говоря по какому случаю, так? "Там что-то происходит, разве нет?". - И ответ может быть виден на моем лице. Безусловно я буду притворно улыбаться :laugh: Я не могу действовать как полагается в таких ситуациях. Наверное, потому, что я - хороший человек :laugh:

Какие-нибудь последние новости?

Недавно... я работал :laugh: Спустя 2 дня, как я закончил съемки "Hanamizuki", у меня наметилась другая работа. Но я посмотрел несколько постановок, например, "ZOU" Инагаки-куна. Она действительно запутана, но правда замечательная. Я также планирую посмотреть "Кабуки Такизавы". После 2 дней, как была окончена работа над "Hanamizuki", я повторно посмотрел постановки на DVD, которые смотрел давным-давно. Все они пробудили во мне желание играть в постановке! "Hanamizuki"... Я работал над ним изо всех сил! Так или иначе, чувствуется, что для работы над этим фильмом требуется очень много времени. Только последняя часть съемки была коротка. В течение целой недели я был только в Куширо. (город в Хоккайдо) Но съемочная команда была великолепной! (Даже при том, что было холодно). Они незамедлительно отогревали меня. После последней сцены они подбросили меня в воздух. Но я упал головой вниз. На земле был снег, так что было не больно. Но это не причина, почему они уронили меня вниз головой. Это случилось потому, что они смогли поймать только мои ноги! Если бы это было нарочно, я бы не упал вниз головой. Уверен, что они позволили бы мне падать приятно :laugh:


Кредит: tomatoloves, philcher


запись создана: 03.06.2010 в 16:29

14:46 

[Translation] Майское обращение Маки (май 2010)

Morning Sky
~Koizora~
Видео с официального сайта Маки.

За рип спасибо katta! :white:
За перевод спасибо Кино Макото :heart:
За хардсаб спасибо мне :friend2:


@темы: Monthly Message, Stage: Jeanne d’Arc, Перевод

16:25 

[NEWS] Хориките Маки нужен парень?


"Shukan Taishu" собрал некоторые слухи об актрисе Хориките Маки (21), неожиданно игнорирующей строгие правила своего агентства и частенько созывающей вокруг себя людей на гокон*.
*Гокон это своего рода «групповое свидание»: например, три-четыре молодых человека встречаются с тремя-четырьмя девушками, соответственно.

Съемочный коллектив по данному вопросу: "Ну... в последнее время она кажется весьма обеспокоенной... Это - довольно странное поведение и, вероятно, для нее это нелегко, принимая во внимание, что она сейчас снимается сразу в двух фильмах''. Действительно поражает, что она игнорирует правила и желает свиданий не смотря на жесткие требования кино, драм и коммерческой деятельности, или люди попросту забыли, что не смотря на все она просто молодая женщина в свои юные 20 лет?
"Она действительно подумывает о парне, и она более даже не пробует скрыть этого. Она часто спрашивает ее cо-актеров и штат для группового свидания", - говорит производственный коллектив, упомянутый в беседе. Хомаки** нуждается в групповых свиданиях. Некоторые могли бы быть потрясены и удивлены, но давайте не будем забывать, что в этом году ей уже будет 22... Возможно, это началось как пустые слова или шутка, но затем она поняла, что действительно хочет быть с кем-то...
**Очевидно сокращенно от Хорикита Маки

"Куроки Мейса, из того же агентства, свободно тусуется с другими людьми, как и Накамура Шидо, и часто создает слухи то здесь, то там. Еще одно - президент-женщина этого агентства действительно великодушна к ней и сильно ей доверяет. В конце концов, это ее нашла Куроки, поэтому в глазах президента Маки не совершит чего-то дурного. С другой стороны, она, кажется, весьма строга к Хориките. Возможно именно это делает ее еще более решительной, чтобы пойти против правил и отыскать себе парня?".
Возможно она уже приметила своего со-актера из " Byakuyako", Кора Кенго (22)? Постарайся!

Кредиты: KawaiiJoyuu, philcher
запись создана: 30.05.2010 в 07:57

@темы: News

16:12 

~Koizora~
28 мая
«Адаптация фильма «Прогулка под полуночным солнцем»

Хорикита Маки решила попробовать себя в этом романе, написанном Хагашино Кейго.
Несколько дней назад они приступили к съемкам и начали с дней старшей средней школы*. На фотографии она изображена как ученица средней школы.
Маки играет главную героиню Карасаву Юкихо. Она упоминается как "злая женщина". Это впервые для нее, и думаю, что Вы сможете увидеть новую Хорикиту. Фильм выйдет в свет следующей весной.

Не пропустите.

* senior high school (сущ.; амер.) - старшая средняя школа (10-12 классы; последняя ступень средней школы, в которой обучаются дети с 15 до 18 лет)

17 апреля
«Это уже было когда-то, но…»


Как прошла "Wagaya no Rekishi"?
Я счастлива, что у нее был шанс поучаствовать в таком великолепном проекте и что очень много людей, как ни странно, смотрели его.

Так как мы говорим сейчас об этом и так как Вы можете оценить черно-белую картинку в наши дни, и так как эта картина выглядит лучше именно черно-белой, я хотела показать ее Вам!

14 апреля
«Знаете, что это?»


Это - крошечная камера Китти-тян! Не правда ли миленькая ~ ♪
Конечно это от Fujifilm.
Удобный размер камеры и фотографий делает ее полезной для различных случаев.
Например, если Вы не помните, какие ботинки Вы положили в какую коробку,
теперь Вам достаточно только сделать снимок и прикреплять его на коробку!
Вы тоже должны ее попробовать.

7 апреля
«Наконец снова вместе!»

Маки и Мейса появятся вместе на завтрашней передаче ПРОТИВ Arashi!
Они были в различных командах, но у них была возможность поговорить друг с другом.
Не пропустите!!
Фотография не из игры, она была взята из потаенного уголка.
Скачать программу

4 апреля
«Возрождение Звезды Сеничия!!»

Эта картина весьма интересна, знаете почему?!
Слева - хозяин этой эпохи Митани Коки. Справа не его помощник… Это – Хорикита Маки, приглашенная как гость. Они появилась вместе с Нагасовой Масами и Эйкурой Наной! Они не были на шоу вместе начиная со Дня Матери Lotte 2 (?) года назад!
10-минутная программа "Звезда Сеничия 2010 Wagaya no Rekishi" была воссоздана в "Wagaya no Rekishi", которая будет транслироваться с 9 по 11 апреля.
Хорикита будет там 5 апреля (понедельник) в 24:35 ~ (не во всех регионах).
Какое невероятное событие.
Пожалуйста, смейтесь, пока не заплачете!
Реклама Lotte ко Дню Матери

1 апреля
«Horoyoi, белый лимонный коктейль ♪»

Вам уже довелось попробовать новый Horoyoi???
Этот фруктовый вкус отличается от прежних, он свежий и сладкий, очень вкусно!

31 марта
«At Wiinoma!»
Прямо сейчас на Wii транслируется "Atarashi Коtо Hajimeyou Fare"!
Маки даст комментарий, так что поспешите и порадуйте себя Вииномой (wiinoma*)!
* передача на Wii

27 марта
«Попкорн ★»

А мы сегодня в «United Cinema Toyosu»*!
Что удивительного могут видеть мои глаза в зале ожидания?!
Нашу женскую команду и очень большие порции ~
*Toyosu Station (豊洲駅, Toyosu-eki) – название двух станций метро в Кото, Токио, Япония

27 марта
«Dareka ga Watashi ni Kissu wo Shita – День Открытия!!»

А вот и встреча!
Вместе с режиссером Хансом Канозой.
Он все время был добр и даже назвал ее «Супер Маки»!
Сегодня отличная погода, но, пожалуйста, посетите кинотеатр!

24 марта
«Первое появление на Iitomo, Телефон»

Она появилась на "Waratte Iitomo"!
Первый «телефон» был настоящим сюрпризом~
Те, кто пропустил, зацените специальный выпуск*.
*трансляция в воскресение

27-го "DareKiss" наконец будет открыт публике!
Те, кто придет на встречу, увидимся в субботу★

19 марта
«Tokujo Kabachi!! Все завершено ★»

"Tokujo Kabachi!!, мы снимали его с ноября, но сейчас уже готовы все сцены~!

Здесь она улыбается на фоне прекрасной погоды, с букетом цветов и коллекцией автографов в руке.

Ну что ж, завершен этап записи, но это еще не все!
Еще предстоит освятить все в прямом эфире. Кроме того, 19-го она будет на программе « Evening Wide/ Вечерний обзор» и 20-го на «Brunch/Завтрак»!

Kabachi полностью еще не готов!!
Обязательно следуйте за событиями до конца.

И до окончания этого поста, позвольте мне втиснуть пропаганду новой дорамы Мейсы “Shinzanmono"~!

17 марта
«Новая реклама DoCoMo»


Видели новую рекламу DoCoMo?
Я взяла фото ее и овцы-дворецкого на память.
Там два варианта! Пожалуйста, зацените их.

Также с весны начнется новая жизнь для многих людей здесь, не забудьте воспользоваться последней новинкой поезда и прокатом информационных услуг для дома.

Всему приходит конец…
Так что, не пропустите "Tokujo Kabachi!!"!
Посмотреть рекламу

11 марта
«Это, наконец, в этом месяце!»

Это экстра-большой постер в зале пресс-конференции "Dare Kiss"!
Уже видели? Там 4 его версии, но одна с ней и с закрытыми глазами довольна неплоха…
В Kabachi завершены только 2 эпизода.
Там еще столько внезапных событий!
Не пропустите ни один из них!

4 марта
«Угадай, что!»

В этом году она снова приняла участие в рекламе "Gyu Gyutto"!!
Они сняли ее в последний месяц~!
Я сообщу о деталях подробнее, как только смогу.
Следите ★ ★

25 февраля
«Видели новую рекламу DoCoMo?»

Она появилась вместе со своей юной коллегой Мирей ★
Ну, вообще-то их разделяет всего год. Было забавно, когда они вместе находились в зале ожидания.
Кроме того, Мирей вручила ей телефон "Seventeen Keitai: Mirei Model", разработкой дизайна которого занималась сама!
Зацените~!!

23 февраля
«Сегодня тепло»


Маки снялась для нового постера FUJIFILM.
Тепло и неясно, что аж засыпаешь…
Сегодня нет съемок Kabachi, но она все еще работает~!!
Однако, погода такая чудесная, что хочется прогуляться~
Не пропустите 7-ой эпизод Kabachi!

philcher

@темы: Staff's blog

19:58 

[NEWS] Хорикита дебютирует на театральной сцене как Жанна д’Арк

~Koizora~
читать дальше

Кредиты: philcher, nomanymore, horikita_maki@lj

@темы: Stage: Jeanne d’Arc, Scans, News

23:43 

[Translation] MISS (июнь 2010) [Ikuta Toma]

~Koizora~

"А? Икута-кун из Джоннисов?" Подобные комментарии часто на слуху.
Актер, чье появление в драмах, постановках и кинофильмах привлекает внимание.
Поскольку это - Икута Тома-кун, поэтому произошла такая путаница.
Читатели MISS'a, мы просим Вас подбадривать Икуту Тому!


Монолог Томы

Думаю, Johnny's хорош тем, что ваши конкуренты близко к Вам. "Тогда его друг со дней Johnny's, Ямашита Томохиса-кун, тоже конкурент? "Ямашита не чувствуется кем-то, похожим на конкурента. Я действительно смотрю его драмы и хожу на его концерты. Не знаю, является ли он кем-то большим. Он больше походит на друга детства. Наши пути также немного отличаются, наверно, поэтому у нас хорошие отношения". Икута-кун появился как специальный гость на сольном концерте Ямашиты в начале года. Тогда мы с нетерпением будем ждать нового воссоединения Ямапи и Томы*.
* совместного появления на публике

читать дальше


Кредиты: tomatoloves, philcher, Sasha J. Toma
Сканы: XQ, strawberry_gemm

@темы: Перевод, Scans

20:13 

[NEWS] Хорикита Маки сыграет «злую женщину» в новом фильме

~Koizora~
Следующей весной актриса Хорикита Маки (21) собирается показать себя с новой стороны, играя "злую женщину" в фильме "Byakuyako", основанном на популярном романе знаменитого автора Хигашино Кейго (52). Хорикита исполнит роль женщины, использующую несчастья других для собственной выгоды. "Я хочу сыграть женщину, которая действительно потрясет зрителей", - прокомментировала она, прежде никогда не игравшая злую женщину.

Эта история о юноше, который убил своего отца, защищая девушку, в то время как эта девушка убивает свою мать, чтобы защитить юношу… Они должны держать это в тайне до истечения срока исковой давности.
Многие люди уже использовали мистический триллер, проданный более чем 1.8 миллиона экземпляра, как основу для новых фильмов. В 2005 - сценическая постановка, в 2006 Аясе Харука (25) и Ямада Такаюки (26) снялись в дораме, и в прошлом году Южная Корея также сняла k-дораму.


Хорикита будет играть Карасаву Юкихо, женщину, за прекрасным лицом которой скрывается злая сущность. Она обманом вовлекает других в беду для собственной выгоды, так, например, использует своих одноклассников и близких друзей, чтобы совершать нападки на других людей и убить любовника своей матери. До сих пор у Хорикиты был довольно невинный образ, и почти все ее роли это поддерживали. В последнее время она начала выбирать более зрелые и необычные роли, и кинопродюсеры уверены, что выбрали достойную актрису. "За чистым и невинным образом Хорикиты-сан скрываются огромные сила и храбрость. Это как раз образ Юкихо", - сказал продюсер.


Кроме того, она читала роман во времена старшей школы и стала большим фанатом Хигашино. "Уловки в планах Юкихо впечатляют, и о них очень интересно читать", - говорит она. О роли, которую впервые играет, она добавила: "Это будет довольно забавно. Кроме того, я думаю, что это помогло бы мне обнаружить много нового обо мне самой".


Кредиты: kawaii-joyuu, philcher!

@темы: Movie: Byakuyako, News

10:44 

[Translation] Myojo (июнь 2010) [Ikuta Toma]

~Koizora~


Мне нравится волноваться о ком-то

Икута Тома
Многообразие «подарков» для теплоты Ваших сердец

Вы дарите кому-то подарок, чтобы получить подарок от кого-то. Это нормально. Но человек, который дарит подарок, тоже счастлив. Какой же из предложенных Икутой Томой подарок останется в Вашем сердце?

Из-за работы Тома посещает много различных мест. Он говорит, что каждый раз покупает подарки для своей семьи и друзей. "Кажется, я покупаю больше что-нибудь из еды. Наподобие особенностей местной кухни. Когда я разъезжал по всей стране для продвижения своего фильма, в Хаката я купил mentaiko*. Я много переживаю по этому поводу, но волноваться о том, что бы такое подарить кому-то, и выбирать подарок – это очень забавно, мне нравится это занятие". Он также купил подарки исполнителям главных ролей, с которыми снимается в своей драме. "Я хожу по магазинам, когда есть время, но обычно я не покидаю дом, так что – это весело". Когда я выбираю подарок, то думаю: "Этот подарок должен подойти тому человеку". В основном я покупаю компакт-диски исполнителя, которые, как мне кажется, понравились бы человеку, или шляпы. С размерами одежды туговато, но со шляпами действительно никогда не бывает проблем".

Когда спросили, какие подарки он получает, немедленно ответил: "Когда я был в средней школе, я получил подарок от Матсуоки Сейго. Теперь для меня это очень важно. Если Вы спрашиваете о недавних, я получил статуэтку от Матсуды Юсаку. Во время мероприятий для "Ningen Shikaku" («Потеря человечности»), я рассказал персоналу из Kadokawa Films, что приобрел сборник Матсуды Юсаку**, несколько дней спустя они подарили мне статуэтку ограниченного выпуска, потому что Kadokawa Group фактически продавала их. Прямо сейчас она украшает мою комнату".

Слова, которые он получает от разных людей во время продвижения своего фильма, делают его счастливым. "Различные люди, которых я встречал, говорили мне: "Я видел ваш фильм". Люди, которые стояли с утра для частных просмотров, говорили мне слова поддержки. После первого просмотра завершенного фильма директор сказал: "Давайте еще разок устроим такое где-нибудь". Т.к. это моя работа, подобные слова, вероятно, сделали меня таким счастливым, каким я никогда не был.

Позже мы попросили, чтобы он сделал предложение своей возлюбленной***
"А? Я прежде никогда не думал об этом. Но если бы я должен был сказать что-либо, то сказал бы это прямо. Думаю, более важными являются те чувства, что скрываются за сказанными словами", - немного неловко сказал Тома.


Примечания

Кредиты: hopelessheartz, philcher!

@темы: Scans, Перевод

10:18 

[NEWS] Хорикита Маки, изображающая чистую «любовь горожанки»

~Koizora~

15 апреля в префектуре Шига уже начались съемки фильма "Oh Oku", с такими звездами как Ниномия Казунари из Араши и Шибасаки Ко.

В этой истории Ниномия играет молодого Самурая Мизуно, который влюбляется в простую девушку по имени Онобу, но такие отношения невозможны судьбой. Девушку играет Хорикита, выразившая свой энтузиазм к съемкам фильма.

В дораме любовь и ненависть сплетаются на протяжении сцен, а Хорикита ответственна за самую приятную половину романа. С самого первого дня съемок она носила красочную одежду с узорами. "Было здорово находиться на месте съемок с самого первого дня", - сказала Хорикита. "Эта роль влюбленной девушки. Хотя сама я не влюблена, но хотелось бы изобразить это чувство умело. И было бы великолепно передать, как эта невинная девушка целеустремленна в своей любви. Она очень энергичная, поэтому я хотела бы говорить достаточно быстро, но думаю, что должна проверить, как хорошо я могу обойтись без заикания. Я частенько спотыкаюсь в словах", - повторила Хорикита.

В 2008 Хорикита играла в исторической дораме NHK "Atsu Hime", и с тех пор она говорила с улыбкой о ее первой исторической дораме: "Ощущения от парика в новинку, и одежда к тому же очень симпатичная. Много девчачьих цветов, и я была бы счастлива носить многое из этого".

Напомним, что показ фильма в Японии намечен на первое октября.

Кредиты: MusicJapanPlus, junkojoy, sponichi, eiga.com, hollywood-ch.com, philcher!

@темы: Movie: Ooku, News

21:49 

[Translation] AnAn #1705 (04.14.10) [Ikuta Toma]

~Koizora~
Загорелая кожа на выступающих мускулах, сильном теле. Каждый может услышать его безудержное и неровное дыхание и увидеть его исступленное выражение лица. Это впервые, когда Икута-сан демонстрирует свой способ выражения мужской сексуальной привлекательности.

"В моей повседневной жизни, все больше я становлюсь кем-то непохожим на самого себя. Я использую это чувство «игры», но я “должен” очаровывать, и это так. Если это не исходит от меня, что-то внутри чувствует это, словно обрывается. Однако, когда я не играю роль, я открыт, особенно на сегодняшней съемке, я в таких условиях, как будто у меня нет брони, чтобы защитить себя :laugh: Я думал, как бы мне подготовиться к таким переживаниям, но неожиданно смог расслабиться и принять вызов”.

читать дальше

Спасибо XQ, areea_chan (за перевод статьи на англ. язык), philcher!

@темы: Scans, Перевод

18:20 

[News] Арагаки Юи и Икута Тома благодарят местных рыбаков

~Koizora~
Актриса Арагаки ~Гакки~ Юи (21) и актёр Икута Тома (25) закончили съемки совместных домашних сцен для фильма «Ханамизуки», выход которого ожидается в скором времени.
Съемки последних сцен проходили в городе Куширо, префектура Хоккайдо, было холодно (-3), и актеры замерзали. Тем не менее, результатом их усилий стали красивые сцены, например, такие, в которых они идут держась за руки на фоне заснеженного вечернего пейзажа. «Было очень холодно, но на съемочной площадке царила теплая атмосфера, и каждый день было очень весело», - вспоминает Икута о съемках. «Я рада, что в последних сценах фильма мы засняли такой прекрасный и сияющий снег», - улыбаясь, сказала Гакки.
Сюжет фильма основан на песне Хитото Ю (33), которая рассказывает о романтической истории девушки и парня, которые любили друг друга больше 10 лет. В пошлом сентябре они начали съемки в Куширо, и также уже отсняли пару сцен в Токио.
В благодарность за поддержку, после съемок последних сцен, актёры и съемочная группа провели целый день, раздавая рис и другие горячие блюда рыболовам из местного рыбного порта Ширанука. Таким образом, они продолжили тему фильма, так как на языке цветов «Ханамизуки» значит «благодарить за услугу». Гаки раздавала мисо-суп с тихоокеанской треской, а Икута подавал еще одно блюдо, любимое местными жителями - жареный лосось с овощами. Рыбаки и их семьи были очень рады такому горячему сюрпризу в эти холодные зимние дни.
Икуте тоже подарили подарки: местные рыбаки подарили ему флаг «большой улов», а Гакки – фигурку медведя, вырезанную из дерева. Хоккайдо знаменит своими изделиями из дерева. «Удивительно! Я только что сыграл еще одну роль, но всё-таки, видеть как гордятся рыбаки своей работой было настоящим жизненным опытом для меня», - сказал он. Икута и сам неплохой рыбак, поэтому он может со знанием дела судить об их работе. «Я научился ловить лосося, а это чего-то стоит», - смеялся Тома.
Арагаки также рассказала о том, каково это, работать с Икутой. «В фильме проявляются разные стороны актерского мастерства Икуты-сана. На съемочной площадке с ним всегда очень весело, а во время съемок он ведет себя очень естественно. Мы на самом деле здорово провели время».
В следующем месяце они собираются снять некоторые сцены в Нью-Йорке и Канаде. «Я почти не работала за рубежом, поэтому я немного нервничаю, но я буду наслаждаться этим как можно больше», - с энтузиазмом сказала Гакки. Икута не участвует в сценах, которые будут сниматься за рубежом, но, тем не менее, он дал ей несколько ободряющих советов. «Думаю, реплики на английском будет очень трудно учить, но ты должна постараться и сделать всё как можно лучше, при этом не забывая о своем здоровье», -сказал он.

Спасибо Vasilek и kawaii-joyuu :friend2:

@темы: Scans, News, Movie: Hanamizuki

18:05 

[News] «Ветреное» мероприятие в поддержку дорамы «История моей семьи»

~Koizora~

К 50-летнему юбилею канала Fuji TV были закончены съемки специальной дорамы «История моей семьи», и сегодня весь актерский состав поднялся на крышу Wangan Studio, главного здания телеканала в Токио, чтобы объявить об этом радостном событии. Один за другим, актеры, все в вечерних нарядах, прошли по красной дорожке, расстеленной на крыше.
Весенняя погода приветствовала актеров очень сильным ветром, который трепал одежду, но радует тот факт, что, по крайней мере, не было дождя. Шибасаки Коу (28), актриса, исполняющая главную роль, сказала несколько слов о дораме. «Только посмотрев полную версию, я осознала, насколько наша жизнь в настоящем связана с радостями и печалями прошлого».
По слухам, драматург Коки Митани работал над сценарием к этой дораме на протяжении 5 лет. Это семейная дорама, она прослеживает историю вечно оптимистичной семьи Яме на фоне таких исторических событий как II Мировая война, конфликты между Японией и США, Олимпийские игры 1964 года в Токио и многих других. Мы сможем увидеть эти события их глазами, их улыбки, слёзы, и тот нескончаемый душевный свет, который они пронесли через все жизненные трудности.
Митани радовался ясному небу в день мероприятия. «Этот день, наконец, наступил. Такой сильный ветер больше похож на наказание, но я очень рад, что сегодня так ясно». Актриса Эйкура Нана (21), которая играет младшую дочь в семье, тоже сказала несколько слов об этой почти 8-часовой эпической специальной дораме. «Сначала я думала, что 7 часов это слишком долго, но, в конце концов, я посмотрела всю дораму за одну ночь. Я очень рада, что сегодня я могу быть здесь», - сказала она. «Она идет 8 часов!», - поправил ее Митани. «Ты точно досмотрела её до конца?», - смеясь, спросил он.
Затем Шибасаки рассказала о том, каково было работать вместе с таким прекрасными актерами. «Я не замужем, и у меня еще нет детей, но во время съемок я определенно почувствовала, что значит иметь собственную семью». О 8-летнем актере Като Сеиширо она сказала: «Он мыслит очень по-взрослому, на самом деле, это он научил меня многому на съемочной площадке». Конечно же, на это Като очень по-взрослому ответил «Нет, это ты меня научила!»
Сато Коичи, Матсумото Джун, Сато Руута, Хорикита Маки, Нагасава Масами, Тамаяма Тетсуджи, Такада Джунджи, Фуджи Сумико, Нишида Тошиюки и режиссер Коно Кейта также появились на мероприятии.


+2
Видео

Спасибо Sponichi, Oricon, Sanspo, Daily, FujiTV, KawaiiJoyu, Vasilek!

Бонус (мэйкинг дорамы)

@темы: Dorama: Wagaya no Rekishi, News, Scans, Перевод

15:44 

[Translation] Интервью с Антоном Ельчиным о «Мемуарах подростка, страдающего амнезией

~Koizora~


Возможно, одновременно сниматься в двух главных блокбастерах 2009 года это слишком для молодого актера, но 21-летний Антон Ельчин вполне справляется. «Моя жизнь не изменилась из-за этого», - говорит он о своих съемках в фильмах «Звездный путь» (в котором он сыграл Павла Чехова) и «Терминатор 4: Да придёт спаситель», где он сыграл Кайла Риза, героя, который спасает будущее человечества.
«Я думаю о них, как о еще одних фильмах, в которых я снялся», - говорит Антон, присаживаясь, чтобы побеседовать в студии в районе Дайканяма, Токио. «Я был рад, что съемки проходили одновременно, а роли были разными. И, конечно, съемки в блокбастере дают много приятных бонусов – доход от такого фильма больше, к тому же в рамках рекламной кампании мы смогли попутешествовать по миру».
читать дальше

Japantoday

Перевод: Vasilek

@темы: Перевод, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

15:26 

[Translation] Non No 02.20.2010

~Koizora~


Sakurai Sho х Horikita Maki

Дорама «Tokujo Kabachi!!» повествует о непростых отношениях двух людей с сильными характерами, которые работают в одной адвокатской конторе и с помощью закона помогают слабым. Мы взяли интервью у актеров этой дорамы, Шо-куна и Маки-чан, которые впервые работают вместе.

Сакурай: На съемочной площадке очень весело, правда? Наши руководители, старшие по возрасту сотрудники, благодаря которым мы и снимаемся в этой дораме, - люди с отличным чувством юмора. С Маки-чан я тоже могу свободно общаться в любое время.

Хорикита: Я хорошо помню те времена, когда Arashi только дебютировали. Тогда я подумала, что Сакураи-сан – яркая личность.

Сакурай: И это впечатление не изменилось? :laugh:

Хорикита: Конечно, нет :laugh: Хотя сейчас, когда ты заботишься обо мне как о младшей сестре, я больше воспринимаю тебя как «старшего брата», на которого всегда можно положиться.

Сакурай: Что касается меня, думаю, что хотя Маки-чан молода, она надежный человек. Когда я встретился с тобой, то, как я и ожидал, ты оказалась очень сообразительным человеком. Во время различных бесед и интервью ты сразу выдаешь хорошие ответы, так ведь? На самом деле, это я всегда полагаюсь на тебя :laugh:

читать дальше

Спасибо suoncom, ryan87ogawa, Vasilek, philcher!

@темы: Scans, Перевод

14:40 

[Translation] EXILE's Takahiro и Maki

~Koizora~
Группа EXILE появилась как приглашенные гости в эпизоде Ocha no Mizu Hakase на канале TBS, транслировавшимся 20 апреля. Когда разговор зашел о девушках, визжащих на их концертах, Такахиро вспомнил инцидент.
Он рассказал, как однажды пел и шел по помосту, смотря в лица толпе, и тогда он заметил очень симпатичную девушку, которой был приятно удивлен. Она казалась такой непорочной, по его словам. Хотя она выглядела немного смущенной и не кричала «Кьяяя» или что-то подобное, а просто внимательно на него смотрела. Он описал ее как Хорикиту Маки.

Во время перерыва, он рассказал Хиро (лидер EXILE и президент агентства талантов LDH), что в зале есть безумно симпатичная девушка, и он должен разузнать о ней. Хиро отметил, что это впервые, когда Такахиро о ком-то так отзывался. Тогда Такахиро сказал, что будет лучше, если попросить сотрудников скорее отыскать ее.

По окончанию концерта, сотрудник вернулся к нему и сообщил, что это действительно была она, сама Маки! И сейчас он говорит, что когда вспоминает об этом – чувствует себя таким смущенным.

Примечание

Видео (2)

Спасибо unleashthegeek, nomanymore, philcher

@темы: Перевод

19:16 

[Translation] Хорикита Маки получает шанс воплотить в жизнь свои школьные мечты

~Koizora~
Spring Magazine (май 2010)


— — — — — — — — —
Хорикита Маки получает шанс воплотить в жизнь свои школьные мечты

В реальной жизни Хориките скорее всего хотелось бы побыть героиней своего последнего фильма о девушке – ученице международной школы, которая, упав с лестницы, теряет память и заново начинает свою жизнь в старшей школе.
В самом деле, у актрисы, дебютировавшей в 16 лет, противоречивые воспоминания о старшей школе, в которой она «едва ли училась на самом деле».
С помощью героини Наоми, которая начинает свою новую жизнь в международной школе Токио, фильм «Мемуары подростка, страдающего амнезией» позволил Хориките заново почувствовать, что значит быть идеальной ученицей – отличницей, спортсменкой и, кроме того, очень популярной среди одноклассников.
«Из-за работы я часто прогуливала уроки, пропустила все школьные мероприятия, но всё же сдавала выпускные экзамены. Я часто занималась, писала доклады и делала домашние задания прямо на съемочной площадке, или же одна дома, так что едва ли можно сказать, что я на самом деле училась в школе», - вспоминала 21-летняя Маки в недавнем интервью Asahi Weekly.
читать дальше


Спасибо asahi.com, junkojoy, nomanymore, Kozumifan, Vasilek.

@темы: Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita, Scans, Перевод

18:07 

[Translation] Радиошоу с Огури завершится в марте

~Koizora~
У меня важное объявление для всех слушателей радио-шоу ANN.
Официальное заявление будет сделано не раньше следующей недели, но я хочу, чтобы сначала вы услышали об этом от меня и, конечно, я получил разрешение сообщить вам эту новость заранее.
Позвольте мне своими словами сформулировать причины.
Это не шутка и не ложь, поэтому, пожалуйста, послушайте меня. 3 марта радио-шоу Oguri's ANN исполнится 3 года и 3 месяца, 31 марта передача будет закрыта. Те, кто начали слушать программу после того, как продюсером стал Томми, наверное, не знают об этом, но те, кто слушал нас с самого начала, могут подумать: «Он, что, опять шутит?"
В то время, когда программу продюсировал Ишида-сан, я уже говорил об уходе, но, тем не менее, проработал еще 3 года и 3 месяца.
Недавно в эфире я говорил, что устроил вечеринку для всех сотрудников ANN. Это было благодарностью всем в связи с тем, что я ухожу из программы. Конечно, сегодняшний выпуск не последний. «Я очень люблю всю команду и надеюсь, что мы еще поработаем вместе в будущем», - вот примерно то, что я чувствовал, когда объявлял им о своем уходе.
Это полностью мое решение.
С первого выпуска передачи прошло 3 года и 3 месяца, и я даже говорил на Jonetsu Tairiku, что «всегда буду вести шоу в прямом эфире с 1 до 3 часов ночи».
Честно говоря, это очень утомляет. Работать актером и ведущим одновременно.
Конечно есть и те, у кого получается работать и актером, и ведущим ANN, и я уважаю этих людей.
Приходить поздно после съемок и быть здесь с часу до трёх ночи.
За три года это стало частью моей жизни.
Надеюсь, слушатели знают, что у меня так проходит каждая среда.
Я и не представлял, что у меня будет свое радио-шоу, тем более, что я буду вести его на протяжении трех лет.
Таков был стиль моей жизни с ANN, и теперь я рассказал вам, почему я хочу уйти.
Так почему я собираюсь уйти? Потому что хочу сосредоточиться на своей актерской карьере. Почему? Это не только чисто мое желание, здесь играют еще и другие факторы.
Из-за ANN во время съемок «Токийских псов» моему менеджеру пришлось попросить сдвинуть график на 2 часа. Но я играю главную роль в этой дораме. И если б не это, то никаких изменений вносить не пришлось бы.
Главным для меня сейчас является моя актерская карьера, поэтому я должен сосредоточиться на ней. Но из-за нестыковки графиков актер Огури Шун больше не может вести по средам ночные выпуски ANN. Работа над ANN была очень важна, это было замечательным периодом моей жизни.
Если вы слушали ANN с самого начала, то вы - часть нашей большой семьи. После 31 марта, когда я уйду из программы, мне еще долго будет не хватать этих ночей по средам. Я вел эту программу, начав в 24 года и вплоть до сегодняшнего дня. Для меня это очень долго, и вам, наверное, интересно, почему я ухожу сейчас?
Прошлым летом во время выпуска я говорил, что одновременно быть ведущим ANN и сниматься трудно как морально, так и физически. И мне предложили транслировать записанные передачи каждую первую и третью неделю, а прямой эфир – каждую вторую и четвертую неделю. Но в ANN Огури всегда придерживается девиза «Или я работаю в прямом эфире, или я не работаю вообще». По этой причине я думаю, что пришло время взять временный отпуск. Я говорю «временный», потому что надеюсь вернуться. Хотя, конечно, все может поменяться, так как дело не только в моем желании.
Я хочу выразить благодарность за то, что здесь я мог сказать о том, что думаю. Надеюсь, когда-нибудь я вернусь.
В марте вы сможете насладиться еще четырьмя выпусками ANN.
А во время последней передачи я снова объясню причины моего ухода
.

Oguri Shun (c)


Спасибо takozawa, Vasilek, philcher.

@темы: Перевод

19:26 

News

~Koizora~
1. Огури Шун и Нагасава Масами сыграют в экранизации популярной манги об альпинистах "Gaku: Peak"


Как было объявлено в январе, по популярной манге об альпинистах "Gaku: Peak" будет снят фильм. Наконец, сегодня, стало известно, что главные роли в фильме будут играть Огури Шун (27 лет) и Нагасава Масами (22 года), которые последний раз снимались вместе 7 лет назад.
Сюжет рассказывает о команде высокогорных спасателей и об их взаимоотношениях с другими альпинистами. Съемки проходили в заснеженных горах японских Альп, примерно в 3000 метров над уровнем моря. Ради фильма Нагасава Масами укоротила волосы на 30 сантиметров, а Огури Шуну пришлось преодолеть боязнь высоты.
Подготовка к фильму была очень тяжелой. Огури начал тренироваться вместе с профессиональным гидом еще в декабре прошлого года, и к настоящему времени они вместе уже одолели очень трудные вершины. В феврале они поднялись на гору Иодаке (Ioudake) (2760м), которая находится в префектуре Нагано, с 15 кг груза за плечами, несмотря на суровую снежную бурю с сильным ветром и температуру около -25°C. Сами съемки будут еще сложнее, так как ему нужно будет спасать людей из разных опасных ситуаций. «Я знаю, что с этого момента я должен приложить много усилий для съемок фильма, но всё, о чем я могу сейчас думать – это скалолазание», - сказал Огури.
Недавно в СМИ прошла информация о том, что Нагасава сильно похудела, но, похоже, что актрисе хватит сил для скалолазания. «В горах начинаешь понимать, где предел твоих сил, и поэтому это сложно психологически. Это настоящая борьба с самим собой», - сказала актриса.

В фильме также снимутся Кураносуке Сасаки (42 года) в роли начальника спасательной команды, Такуя Ишида (23 года) в роли одного из спасателей, Атсуро Ватабе (41 год) в роли пилота спасательного вертолета, и Йошие Ишиге (59 лет) в роли менеджера отеля в горах.

Ожидается, что съемки, которые начались 24 марта, закончатся в июле, а на киноэкранах фильм появится в 2011 году. По прогнозам, бюджет фильма составит около 1 млрд. йен ($11 млн.), а среди мест съемок указываются горнолыжный курорт Хаппоней (префектура Нагано), гора Окухотака (горная цепь Хотака, префектура Нагано), гора Татеяма (горная цепь Хида, префектура Тояма). Учитывая такой размах, а также великолепный актерский состав фильма, можно предположить, что нам действительно стоит ждать окончания съемок и выхода фильма на экраны.

2. Манга Ōoku: The Inner Chambers получила премию Джеймса Типтри

Первые два тома манги Фуми Йошинаги «Ōoku: The Inner Chambers» получили премию Джеймса Типтри-младшего в 2009 году. Каждый год эта награда вручается «за произведения в жанре научной фантастики или фэнтези, в которых раскрывается тема гендерных (половых) ролей в обществе и культуре». На вручении было сказано, что, несмотря на то, что ни один из членов жюри раньше не читал мангу, и уж тем более не является экспертом по истории Японии, все они «влюбились … в детальное описание мира этих книг».
Действие этой исторической научно-фантастической манги разворачивается в альтернативной средневековой Японии, в которой из-за странной болезни вымерло почти все мужское население. Это повлекло за собой установление матриархального общества, в котором на 4 женщины приходится 1 мужчина, а правительница Японии содержит собственный гарем из мужчин, или Ōoku.
Юношеская Библиотечная Ассоциация (Young Adult Library Services Association), являющаяся подразделением Американской Библиотечной Ассоциации (The American Library Association) назвала Ōoku одним из лучших графических романов для подростков, опубликованных в 2009 году. Также, в 2008 году Ōoku был номинирован на первую премию в области манги Manga Taisho Award. Кроме того, эта манга была номинирована на премию имени Осаму Тэдзука (Tezuka Osamu Cultural Prize) в 2007, 2008 и 2009 годах.
Издательская компания VIZ Media выпустит третий том серии 20 апреля, а полнометражная экранизация манги появится в кинотеатрах Японии 1 октября этого года.

Первая часть манги

3. В апреле Китано Кий сыграет в мобильной дораме «Still Life»


В апреле актриса и певица Китано Кий (19 лет) сыграет главную роль в своей первой мобильной дораме, которая называется «Still Life». Начиная с 5 апреля, дорама будет транслироваться через мобильные телефоны.
5-минутные эпизоды дорамы будут транслироваться каждый понедельник на "Lismo Channel" - аудио-видео онлайн сервисе, который принадлежит японскому сотовому оператору Au. Всего будет снято 12 серий. Таким образом, Китано Кий пойдет по стопам таких актрис как Уэно Джури (23), Минамисава Нао (19) и модели Минами Акина (20), которые уже снялись в мобильных дорамах, показанных на Lismo Channel.
Эта дорама – легкая фантастическая история, в которой Китано Кий играет безответно влюбленную студентку колледжа Искусств, которая неожиданно обнаруживает в себе сверхъестественные способности.

4. Матсумото Джун посетил финальный выпуск программы Огури Шуна «All Night Nippon»

В конце марта Огури Шун проведет финальный выпуск радиопрограммы «All Night Nippon», над которой он работал с 2007 года. По этому поводу участник группы Arashi Матусмото Джун неожиданно объявил: «Если это будет последний выпуск, я приду». Во время прямого эфира он присоединился к Огури в качестве гостя программы. Огури и Матсумото, которые довольно близко дружат в жизни, очень тепло поговорили в эфире и показали, что единодушны по многим вопросам.
Они рассказали о том, как впервые встретились на съемках «Гокусена», сразу понравились друг другу и со временем стали друзьями. После «Гокусена» они снимались в дораме «Цветочки после ягодок» и однажды из-за сложного рабочего графика провели вместе целую ночь в отеле аэропорта Нарита.
Шун: «Я пошёл к Джину в комнату. Неужели? В отеле аэропорта Нарита? Джун привез с собой весь комикс "Цветочки после ягодок". И он сказал: "Шун, я думаю вот об этой сцене. Хочу прочитать весь комикс, что скажешь?" И мы обсуждали сцены примерно так "этот персонаж делает то-то в тот момент…» :laugh:
Они говорили о съемках всю ту бессонную ночь, и, похоже, нашли общий язык.
Скачать выпуск

5. Хорикита Маки, Кайли и режиссер Ханс Каноза на предпоказе фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией» в Токио


Специальный предпоказ «Мемуаров подростка, страдающего амнезией», который состоялся в Токио 24 марта, посетили Хорикита Маки, Кайли и режиссер фильма Ханс Каноза.
Также были приглашены студенты американской школы в Японии (American School in Japan (ASIJ)). Эта школа была одним из мест съемок фильма. «Американская школа оказалась не такой, какой я её представляла, это было необычно. С моими одноклассниками мы почти все время говорили по-английски, что это было трудно… Я чувствовала себя смущенной каждый раз, как ребята вокруг меня смеялись», - Хорикита улыбается, вспоминая как проходили съемки.
«Её нужно называть СуперМаки», - говорит режиссер фильма Ханс Каноза, который только и хвалил игру Хорикиты. «Были сцены, которые мы переснимали, но если режиссер называет меня СуперМаки, думаю, я действительно должна всё уметь», - ответила смущенная Хорикита.
На предпоказе 15-летняя певица Кайли, которая играет соперницу Хорикиты*, исполнила песню 'Kimi ga Iru Kara', саундтрек к фильму. По этому поводу Хорикита сказала: «Текст песни – просто замечательный, он никого не оставит равнодушным. У меня от этой песни мурашки по коже. Мы давно не виделись с Кайли, за это время она стала выше! Она на самом деле стала взрослее. Я всегда считала её очень милой, но теперь она стала настоящей молодой леди».
Премьера фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией» прошла 27 марта 2010 года.

Видео (+2)

6. Актеры «Мемуаров подростка, страдающего амнезией» на премьере фильма


Хорикита Маки, Матсуяма Кеничи, Тегоши Юя и режиссер Ханс Каноза побывали на премьере фильма «Мемуары подростка, страдающего амнезией», которая состоялась 27 марта.
«Тот факт, что фильм снимал иностранный режиссер, только стимулировал съемочный процесс. Было много сцен, в которых участвовали только японские актеры, но работа с представителями других культур стала для меня полезным опытом. Думаю, фильм также поможет лучше узнать культуры наших народов», - выразил свое мнение Матсуяма по поводу многонациональности актерского состава и съемочной группы.
Тегоши Юя также впервые работал с иностранным режиссером: «Вместе с Хансом Канозой мы выбирали одежду и аксессуары моего героя в фильме. С самого начала, прежде чем принять какое-либо решение, мы вместе всё обсуждали. Каждый день было что-то новое. На съемочной площадке говорили по-английски, и у меня было ощущение, будто я на самом деле учусь в интернациональной школе. Я с нетерпением ждал каждый съемочный день». Ханс Каноза сказал: «Я люблю Японию. Я мечтал снять фильм с японскими актерами, и счастлив, что мне удалось поработать с тремя актёрами, которые не только настоящие звезды, но еще и замечательные люди».
«Что бы Вы сделали, если бы в реальной жизни Вам признались в любви сразу трое молодых людей?», - спросили репортеры у Хорикиты. «Я… Я бы похвасталась друзьям!», - смеясь, ответила Хорикита.
У актеров они спросили: «Если бы вы были девушкой, кого бы вы выбрали: холодного, неприступного Юдзи, нежного Мираи или веселого и жизнерадостного Эйса?». Матсуяма ответил: «Наверное, Мираи. Это связано с моим характером. Я сам иногда бываю сложным и грубоватым, поэтому персонаж Юдзи мне кажется не очень приятным». Тегоши с ним согласился: «Извини, но Юдзи мне тоже не нравится. Я бы выбрал веселого и честного Эйса». Что касается Хорикиты, то на этот вопрос она ответила так: «Мне нравятся сложные люди, поэтому я бы выбрала Юдзи». Матсуяма тут же встал в позу победителя, а Хорикита :smirk: сказала: «Это он (Матсуяма) только что тихонько попросил меня это сказать». На что Матсуяма воскликнул: «Ты не должна была выдавать меня!» Под конец все трое кинули в толпу фанатов букеты тюльпанов, которые символизируют любовь.
Как сообщил на Facebook режиссер фильма Ханс Каноза, показ фильма планируется в Гонконге, Китае, Тайване, Сингапуре и Малайзии. Возможность показа в других странах все еще обсуждается.

Перевод: Vasilek
Кредиты: Sponichi, Cinema Café, Mainichi, tokyograph, Unleashthegeek, kawaii-joyuu, MJP+, nomanymore

@темы: Будущие проекты, Scans, News, Movie: Ooku, Movie: Gaku: Peak, Movie: Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita

21:29 

[Promo] Ningen Shikkaku

~Koizora~
Дата выпуска: 28 января 2010

Перевод: Sasha J. Toma (дебют), philcher

Также спасибо katrina_tao :white:

Ссылки:

Видео (raw) - за видео огромная благодарность
~Ichi~
Субтитры
Видео (hard)
Онлайн

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: Завершенные проекты, TV-show, Movie: Ningen Shikkaku

MAKI's CHANCE!

главная